01:04,298 --> 00:01:05,466
(رصاصة تسقط)
القرف.

4
00:01:14,175 --> 00:01:16,177
( بوق بوق )

5
00:01:49,443 --> 00:01:50,578
متأخرا قليلا.

6
00:01:50,611 --> 00:01:52,012
نعم، أخبرني
حول هذا الموضوع.

7
00:01:52,045 --> 00:01:55,283
السائق:
لقد نفدت جميع قطع الغيار.

8
00:01:55,316 --> 00:01:58,552
ينبغي أن يكون
ساعات المنزل قبل.

9
00:02:13,501 --> 00:02:15,035
هذا ما حصل.

10
00:02:16,370 --> 00:02:17,638
شكرًا.

11
00:02:17,671 --> 00:02:19,873
نراكم في
نصف ساعة؟

12
00:02:20,874 --> 00:02:21,975
افتح!

13
00:02:43,231 --> 00:02:47,067
(الرجال يصرخون بعيدا)

14
00:03:01,215 --> 00:03:02,216
(يفرقع الأصابع)

15
00:03:09,923 --> 00:03:12,460
أعط تحياتي
إلى برودواي.

16
00:03:14,127 --> 00:03:16,364
ماذا قلت لك
حول الشد حولها
مع كتبي؟

17
00:03:16,397 --> 00:03:18,866
أنا لم أتطرق
الخرق الفقير الخاص بك ،
هل تفهم؟

18
00:03:18,899 --> 00:03:22,035
من يلمسهم إذن؟
هناك فقط أنت وأنا
هنا!

19
00:03:22,069 --> 00:03:24,272
شخ!

20
00:03:24,305 --> 00:03:28,208
لا تقل لي
لتبول.
لقد فعلت ذلك للتو، يا أحمق.

21
00:03:28,242 --> 00:03:32,079
(يئن، يصرخ)

22
00:03:41,121 --> 00:03:43,557
لدينا مشكلة
في زنزانة بالطابق السفلي.

23
00:03:43,591 --> 00:03:45,326
مهلا، بيلي!
أعطه له!

24
00:03:47,328 --> 00:03:48,929
( يبدأ السجناء بالصراخ )

25
00:04:24,798 --> 00:04:27,368
افعلها!

26
00:04:41,214 --> 00:04:42,816
سأقتلك!

27
00:04:42,850 --> 00:04:44,952
سأقتلك!

28
00:04:52,860 --> 00:04:53,894
إله!

29
00:04:56,830 --> 00:04:57,898
السجين:
هل ستفعل ذلك؟
خذ الأمر بسهولة!

30
00:05:00,701 --> 00:05:03,036
حسنًا، ضعه هنا.

31
00:05:03,704 --> 00:05:05,205
السجين:
اه!

32
00:05:06,474 --> 00:05:08,075
اللعنة عليك.

33
00:05:10,678 --> 00:05:11,679
(بندقية الديوك)

34
00:05:11,712 --> 00:05:12,713
لا تتحرك.

35
00:05:14,214 --> 00:05:17,551
السائق:
أيها الطبيب، احتفظ بحذائك
في مكان واحد يا رجل.

36
00:05:21,154 --> 00:05:23,424
اللعنة عليك أيضا.

37
00:05:27,661 --> 00:05:28,629
مرحبًا...

38
00:05:28,662 --> 00:05:29,697
مهلا!

39
00:05:29,730 --> 00:05:31,699
عصا، نحن
يجب أن أذهب!

40
00:05:31,732 --> 00:05:33,300
أريد أن أسألك
سؤال.

41
00:05:33,333 --> 00:05:34,568
هل تعتقد أنه إنساني

42
00:05:34,602 --> 00:05:36,737
للضخ بشكل مثالي
السجناء العقلاء

43
00:05:36,770 --> 00:05:38,939
كامل من فيلوكسين
والثورازين؟

44
00:05:40,841 --> 00:05:42,543
هيا يا رجل، دعنا
اخرج من هنا.

45
00:05:45,345 --> 00:05:47,014
حسنًا، لقد حصلنا على ذلك

46
00:05:47,047 --> 00:05:48,181
ثلاث دقائق.

47
00:05:48,215 --> 00:05:50,250
(يضحك)

48
00:06:34,595 --> 00:06:35,896
دعنا نذهب.

49
00:06:35,929 --> 00:06:37,565
دعنا نذهب يا رجل!

50
00:06:46,106 --> 00:06:49,142
ادخل إلى الصندوق!
ادخل إلى الصندوق!

51
00:07:01,288 --> 00:07:02,255
واو!

52
00:07:48,168 --> 00:07:49,737
(ضجيج هادئ)

53
00:08:15,763 --> 00:08:17,898
حسنًا، أراك
الاسبوع القادم.

54
00:08:17,931 --> 00:08:18,866
يمين.

55
00:08:18,899 --> 00:08:20,433
ليلة.
ليلة سعيدة، شكرا.

56
00:08:48,361 --> 00:08:49,563
هل نحن خارج؟

57
00:08:51,198 --> 00:08:53,033
هل نحن خارج؟

58
00:08:53,066 --> 00:08:54,134
نعم.

59
00:08:57,871 --> 00:08:58,939
نعم؟

60
00:09:07,214 --> 00:09:08,682
من هذا؟

61
00:09:08,716 --> 00:09:10,684
اه، هذا، اه،
ماريا ماكغواير.

62
00:09:10,718 --> 00:09:13,453
لقد جاءت عدة مرات
لزيارة مونتغمري.

63
00:09:13,486 --> 00:09:15,455
2221 طريق سبيك،
سياتل.

64
00:09:15,488 --> 00:09:17,390
هو هذا العنوان
الحالي؟

65
00:09:17,424 --> 00:09:18,892
أتمنى ذلك.

66
00:09:18,926 --> 00:09:20,794
هذا كل ما حصلنا عليه.

67
00:09:20,828 --> 00:09:21,795
ربما أنا؟

68
00:09:21,829 --> 00:09:23,864
شكرًا لك.

69
00:09:23,897 --> 00:09:26,299
المرأة:
مرحبًا، هل تريد هذا البيض ساخنًا؟

70
00:09:26,333 --> 00:09:28,301
هل تريد مني أن أقوم بتجميدهم؟

71
00:09:28,335 --> 00:09:30,203
هيا، التقطهم!

72
00:09:30,237 --> 00:09:31,271
شكرًا لك.

73
00:09:33,306 --> 00:09:35,809
لا تحصل على الخاص بك
الأيدي قريبة جدًا
إلى فمه.

74
00:09:35,843 --> 00:09:36,877
أي شيء آخر؟

75
00:09:36,910 --> 00:09:39,647
نعم، أود آخر
القهوة، من فضلك.

76
00:09:39,680 --> 00:09:41,314
تمام.

77
00:09:41,348 --> 00:09:43,617
وطلب جانبي من النقانق!

78
00:09:43,651 --> 00:09:45,052
النادل:
أنت تراهن.

79
00:09:45,085 --> 00:09:46,820
منذ متى
هل كنت هناك؟

80
00:09:46,854 --> 00:09:48,521
حوالي عشر دقائق.

81
00:09:58,632 --> 00:10:00,701
هذا مثير للاشمئزاز.

82
00:10:01,635 --> 00:10:02,636
حقًا؟

83
00:10:03,837 --> 00:10:06,940
هل تأكل مثل ذلك
أمام والدتك؟

84
00:10:06,974 --> 00:10:08,942
إنها قديمة
مخصص للعائلة.

85
00:10:08,976 --> 00:10:11,344
انها ليست صحية.
عليك أن تأخذ
وقتك.

86
00:10:11,378 --> 00:10:14,181
هل لديك أي فكرة
ماذا يفعل ذلك؟
جهازك الهضمي؟

87
00:10:14,214 --> 00:10:16,016
لا، لكني خائف
سوف تخبرني.

88
00:10:16,049 --> 00:10:19,252
عليك أن تتذوق
صفات
المطبخ.

89
00:10:19,286 --> 00:10:20,821
الرائحة أولاً...

90
00:10:20,854 --> 00:10:21,855
من أجل المسيح...

91
00:10:21,889 --> 00:10:23,356
ها هو.

92
00:10:23,390 --> 00:10:24,992
هيا، دعنا نذهب.

93
00:10:25,025 --> 00:10:26,960
ادفع الشيك.

94
00:10:36,169 --> 00:10:37,738
ها هو.

95
00:10:54,554 --> 00:10:55,789
انه ليس هنا.

96
00:10:55,823 --> 00:10:59,192
قمت بالتحقق من الطابق العلوي.
سوف آخذ الأرصفة.

97
00:10:59,226 --> 00:11:01,028
أوه، لا، لا...

98
00:11:01,061 --> 00:11:05,032
لقد استلمت الشيك؛
أنت تأخذ السمكة.

99
00:11:05,065 --> 00:11:06,066
يا للقرف!

100
00:11:56,984 --> 00:11:58,518
أنت رهن الاعتقال.

101
00:11:58,551 --> 00:12:02,122
لديك الحق
التزام الصمت.

102
00:12:02,155 --> 00:12:03,757
يا للقرف!

103
00:12:45,598 --> 00:12:47,134
يا للقرف!

104
00:12:50,370 --> 00:12:52,439
فاتورة!

105
00:12:58,045 --> 00:13:00,113
فاتورة!

106
00:13:03,016 --> 00:13:03,951
توقف أيها الشرطة!

107
00:13:08,355 --> 00:13:09,823
فاتورة!

108
00:13:12,525 --> 00:13:14,727
(الكل يصرخ)

109
00:13:19,566 --> 00:13:20,667
عفوا.

110
00:13:20,700 --> 00:13:21,835
اعذرني.

111
00:13:21,869 --> 00:13:23,503
آسف--خطأي.

112
00:13:23,536 --> 00:13:25,272
آسف.

113
00:13:25,305 --> 00:13:27,374
يا الله يا الله.

114
00:13:45,092 --> 00:13:47,727
ماذا تعتقد
ماذا تفعل؟

115
00:13:51,932 --> 00:13:53,266
العامل:
مهلا!

116
00:13:54,401 --> 00:13:55,235
تجميد!

117
00:13:56,269 --> 00:13:59,039
ربط أصابعك
فوق رأسك

118
00:13:59,072 --> 00:14:01,508
واستدر
تجاهي.

119
00:14:01,541 --> 00:14:03,543
أنت الآن رهن الاعتقال.

120
00:14:06,379 --> 00:14:07,547
العودة!

121
00:14:15,455 --> 00:14:16,589
قف!

122
00:14:23,430 --> 00:14:24,531
كريس!

123
00:14:26,366 --> 00:14:29,702
يا إلهي، أنا أكره هذا الجزء.

124
00:14:40,981 --> 00:14:43,917
* أنا في النار...

125
00:14:48,455 --> 00:14:50,223
*الرغبة...

126
00:15:00,667 --> 00:15:02,735
استغرق منك وقتا طويلا بما فيه الكفاية.

127
00:15:02,769 --> 00:15:05,538
* رغبتي الوحيدة

128
00:15:05,572 --> 00:15:07,540
*الرغبة في الفوز...

129
00:15:07,574 --> 00:15:10,043
هواء مجاني،
يا رجل، هواء حر.

130
00:15:10,077 --> 00:15:13,280
أنت لا تعرف
ماذا يعني هذا؟

131
00:15:13,313 --> 00:15:15,048
ليس لديك أي فكرة.

132
00:15:15,082 --> 00:15:16,149
دعونا نتحرك.

133
00:15:38,371 --> 00:15:40,740
مرحبًا، بيرني، أنا
مثل بعض المطبوعات.

134
00:15:40,773 --> 00:15:42,509
وهناك دم
على الشفرة.

135
00:15:42,542 --> 00:15:44,077
أود
لكتابتها.
شكرًا لك.

136
00:15:44,111 --> 00:15:45,312
ما هو؟
تلك الرائحة؟

137
00:15:46,313 --> 00:15:48,415
ضابط آخر:
كريس، أوه، أوه ...

138
00:15:48,448 --> 00:15:51,318
لقد كان شخص ما
في قتال، جاك.

139
00:15:51,351 --> 00:15:53,520
ماذا، لا أحد
في الأصفاد هنا؟

140
00:15:53,553 --> 00:15:55,022
هذا يعني
شيء...

141
00:15:55,055 --> 00:15:56,923
انتظر دقيقة.

142
00:15:56,956 --> 00:15:57,924
أعتقد
وهذا يعني

143
00:15:57,957 --> 00:16:00,160
شخص ما حصل
ركل مؤخرتهم.

144
00:16:00,193 --> 00:16:01,161
الشكاوى.

145
00:16:01,194 --> 00:16:02,162
أنا بيرني.

146
00:16:03,196 --> 00:16:04,864
تمام.

147
00:16:04,897 --> 00:16:07,134
يا إلهي، أنت كريه الرائحة!

148
00:16:07,167 --> 00:16:08,501
مرحبًا يا شباب؟

149
00:16:08,535 --> 00:16:12,172
الكابتن يريد
نراكم في بلده
مكتب A.S.A.P.

150
00:16:12,205 --> 00:16:13,340
في اسرع وقت ممكن؟

151
00:16:13,373 --> 00:16:16,143
أود أن أغتنم
الاستحمام أولاً.
لو سمحت.

152
00:16:16,176 --> 00:16:18,345
بيرني:
أتمنى أن تفعل ذلك، ولكن
بصوت صوته

153
00:16:18,378 --> 00:16:21,414
أعتقد أنه سوف يراك كما هو.

154
00:16:24,684 --> 00:16:26,686
بيرني:
انتظر لحظة،
ضحكات مكتومة.

155
00:16:26,719 --> 00:16:28,688
الكابتن يريد رؤيتك أيضًا.

156
00:16:28,721 --> 00:16:32,092
ماذا فعل؟
هل تفعل الآن؟

157
00:16:33,893 --> 00:16:35,995
ماذا حدث لك بحق الجحيم؟

158
00:16:36,029 --> 00:16:37,630
تبدو مثل
لقد حصلت على ركل مؤخرتك.

159
00:16:37,664 --> 00:16:40,833
لا، لا،
لا تجلس هناك.
أغلق الباب.

160
00:16:40,867 --> 00:16:43,370
أيها السادة، هذا هو
العميل توماس لوسك

161
00:16:43,403 --> 00:16:45,972
من المنطقة
مكتب التحقيقات الفيدرالي. المقر الرئيسي.

162
00:16:46,005 --> 00:16:47,174
المحقق بيل
ريميرز...

163
00:16:47,207 --> 00:16:48,241
مهلا، بيلي.

164
00:16:48,275 --> 00:16:50,677
هذا كريس
ليتشي هناك.

165
00:16:50,710 --> 00:16:51,678
كريس.

166
00:16:51,711 --> 00:16:53,012
آه، فيل كولدشانك.

167
00:16:53,046 --> 00:16:54,013
سرور.

168
00:16:54,047 --> 00:16:55,415
وجاك بيسمو.

169
00:16:55,448 --> 00:16:56,883
الحق على.

170
00:16:56,916 --> 00:16:57,884
قال،
"الحق."

171
00:16:57,917 --> 00:17:00,520
مكتب التحقيقات الفيدرالي. لديه
المساعدة المطلوبة

172
00:17:00,553 --> 00:17:02,189
خلال اليوم التالي
بضعة أسابيع

173
00:17:02,222 --> 00:17:04,257
هكذا كانت قضاياك
تم إعادة تعيينه.

174
00:17:04,291 --> 00:17:05,325
قف، إعادة التعيين؟

175
00:17:05,358 --> 00:17:07,060
نحن قريبون من
كسر هذا...

176
00:17:07,094 --> 00:17:09,162
رافعة شوكية، أليس كذلك؟

177
00:17:09,196 --> 00:17:13,266
من الآن فصاعدا أنت تعمل
وقت كامل في هذا.

178
00:17:13,300 --> 00:17:15,868
- كلينيكس، من فضلك.
- في الدرج هناك.

179
00:17:15,902 --> 00:17:18,671
السيد. لوسك هو المسؤول
من هذه العملية

180
00:17:18,705 --> 00:17:20,107
لذلك سأسمح له
إلى الحديث.

181
00:17:20,140 --> 00:17:22,209
لا أعرف إذا كنت كذلك
مطلع على مونتغمري

182
00:17:22,242 --> 00:17:24,444
ولكن في حال لم تكن كذلك،
منذ عامين

183
00:17:24,477 --> 00:17:27,013
لقد قتل واحدا
من وكلائنا.

184
00:17:27,046 --> 00:17:29,349
ينبغي أن يكون لديه الكرسي،
ولكن كان لديه محامٍ حاد

185
00:17:29,382 --> 00:17:32,619
والشرطة المحلية
كنا متحمسين للغاية

186
00:17:32,652 --> 00:17:35,021
في سعيهم
الأدلة.

187
00:17:35,054 --> 00:17:37,056
صفقة إقرار بالذنب
منعته من القلي.

188
00:17:37,090 --> 00:17:38,725
تم إيقافه
ستونهرست؟

189
00:17:38,758 --> 00:17:40,293
هل قتلت حارساً؟

190
00:17:40,327 --> 00:17:43,029
نعم، هو وابن عمه
عبرت إلى وايومنغ

191
00:17:43,062 --> 00:17:44,631
تخلوا عن شاحنتهم
وكان لديه سيارة تنتظر.

192
00:17:44,664 --> 00:17:46,599
إذا كان في وايومنغ،
لماذا أنت هنا؟

193
00:17:46,633 --> 00:17:48,768
نعتقد أنه سوف يفعل ذلك
توجه إلى المكسيك

194
00:17:48,801 --> 00:17:51,271
ولكن لديه أصدقاء هنا

195
00:17:51,304 --> 00:17:53,072
لذلك نحن نقوم بالإعداد
نصف دزينة من الحصص.

196
00:17:53,106 --> 00:17:54,774
سوف نتعامل مع الأمر
أشياء مهمة

197
00:17:54,807 --> 00:17:56,876
ولكن منذ أن كنا
مختصر قليلا عن المساعدة

198
00:17:56,909 --> 00:17:58,278
رجالك سوف
خذ الآخرين.

199
00:17:58,311 --> 00:17:59,279
بالطبع.

200
00:17:59,312 --> 00:18:01,047
من نشاهد؟

201
00:18:01,080 --> 00:18:02,749
لديه
الصديقة القديمة هنا.

202
00:18:02,782 --> 00:18:04,817
لم يرها
لمدة عام ونصف.

203
00:18:04,851 --> 00:18:06,719
اسمها ماريا ماكغواير.

204
00:18:06,753 --> 00:18:08,721
سوف تراقب منزلها.

205
00:18:08,755 --> 00:18:12,559
المنطقة الثانية
يأخذ المطعم
أين تعمل.

206
00:18:12,592 --> 00:18:14,327
ها هي المفاتيح
إلى الشقة
استأجرنا

207
00:18:14,361 --> 00:18:17,063
عبر الشارع
من حيث تعيش.

208
00:18:17,096 --> 00:18:19,232
علينا أن نتحرك
على هذا واحد سريع.

209
00:18:19,266 --> 00:18:20,833
أنا أعلم أنه
إشعار قصير

210
00:18:20,867 --> 00:18:24,237
ولكن هذا أمر سيء حقا
الأشخاص الذين نسعى وراءهم.

211
00:18:24,271 --> 00:18:26,005
هل نحصل على خطأ؟

212
00:18:26,038 --> 00:18:28,007
نأمل،
خلال 24 ساعة.

213
00:18:28,040 --> 00:18:30,677
آه، واحد فقط
شيء آخر--

214
00:18:30,710 --> 00:18:34,181
إذا لاحظت
مونتغمري، أبلغ عنه.

215
00:18:34,214 --> 00:18:36,583
لا شيء أكثر من ذلك.

216
00:18:36,616 --> 00:18:38,985
تذكر، هذا هو
مكتب التحقيقات الفدرالي. عملية.

217
00:18:39,018 --> 00:18:40,187
كريس:
انتظر ثانية.

218
00:18:40,220 --> 00:18:41,588
عفوا، الكابتن.

219
00:18:41,621 --> 00:18:44,191
هناك شيء ما
قليلا ناضجة هنا.
اسمحوا لي أن أطرح سؤالا.

220
00:18:44,224 --> 00:18:47,694
ماذا تسأل
هو، كنت مثلنا
للجلوس على أعقابنا

221
00:18:47,727 --> 00:18:50,797
على بعض الأولوية المنخفضة
التفاصيل القرف

222
00:18:50,830 --> 00:18:54,801
في حالة حدوث ذلك، سنفعل ذلك
الركض عبر بعض "الأشخاص السيئين"

223
00:18:54,834 --> 00:18:56,436
ثم ماذا
هل من المفترض؟
ماذا تفعل؟

224
00:18:56,469 --> 00:18:58,305
نحن من المفترض
لأعطيك جلجل

225
00:18:58,338 --> 00:19:01,174
حتى تتمكن من القيام بذلك
الاعتقال والحصول على
مفاتيح المدينة؟

226
00:19:01,208 --> 00:19:02,875
عفواً أيها الكابتن،
أنا آسف.

227
00:19:02,909 --> 00:19:05,712
أنا لا أحب ذلك
الصوت سلبي

228
00:19:05,745 --> 00:19:07,046
ولكن هذا هراء.

229
00:19:07,079 --> 00:19:09,015
أنا شرطي.
أنت تفهمني؟

230
00:19:09,048 --> 00:19:10,983
أنا لست أ
حارس الأمن.

231
00:19:11,017 --> 00:19:13,152
أرى بعض الأشخاص السيئين

232
00:19:13,186 --> 00:19:18,358
سأكون قليلا
مشغول جدًا لإجراء مكالمة هاتفية.

233
00:19:18,391 --> 00:19:19,626
آمل الموقف

234
00:19:19,659 --> 00:19:21,294
لا يؤثر
الأداء.

235
00:19:21,328 --> 00:19:23,530
هل ترغب في ذلك
لنرى كيف
هذا الموقف...

236
00:19:23,563 --> 00:19:24,631
هل أنت من خلال

237
00:19:24,664 --> 00:19:26,299
السيد. ليتشي؟

238
00:19:26,333 --> 00:19:28,167
سوف نتصل.

239
00:19:35,275 --> 00:19:37,210
يا له من أحمق.

240
00:19:37,244 --> 00:19:38,177
قطعاً.

241
00:19:38,211 --> 00:19:39,479
مهلا، مهلا!

242
00:19:39,512 --> 00:19:41,814
لا أريد أن أسمع
هذا النوع من حماقة.

243
00:19:41,848 --> 00:19:44,384
لا أريد أن أسمع
أن شخصًا آخر سمعها،
حصلت عليه؟

244
00:19:44,417 --> 00:19:46,719
هذه مراقبة على مدار 24 ساعة.

245
00:19:46,753 --> 00:19:49,556
جاك وفيل ويل
خذ نوبة العمل اليومية

246
00:19:49,589 --> 00:19:51,558
كريس وبيل
الليالي.

247
00:19:51,591 --> 00:19:53,593
نفس الروتين
كما المرة الأخيرة.

248
00:19:53,626 --> 00:19:54,861
شيء ما
يزعجك

249
00:19:54,894 --> 00:19:56,195
السيد. كولدشانك؟

250
00:19:56,229 --> 00:19:57,163
لا، لا.

251
00:19:57,196 --> 00:19:58,698
لا هراء لي.

252
00:19:58,731 --> 00:20:01,033
ما الذي يدور في ذهنك المزعوم؟

253
00:20:01,067 --> 00:20:03,035
إذا كان كل شيء
نفس الشيء بالنسبة لك يا سيدي،
أود أن لا أفعل ذلك قريبًا

254
00:20:03,069 --> 00:20:06,573
كن على المحك
معهم مرة أخرى.

255
00:20:06,606 --> 00:20:08,375
جاك:
اسمع، اسمع يا سيدي.

256
00:20:08,408 --> 00:20:09,376
لماذا؟

257
00:20:09,409 --> 00:20:10,377
لماذا؟

258
00:20:10,410 --> 00:20:12,979
نعم. لماذا؟

259
00:20:14,113 --> 00:20:16,048
كريس وبيل
هم سلوبس، سيدي.

260
00:20:16,082 --> 00:20:17,250
(ردة فعل مصدومة)

261
00:20:17,284 --> 00:20:20,186
لا، لا.
في المراقبة الأخيرة
كنا معهم

262
00:20:20,219 --> 00:20:21,854
لم يفعلوا ذلك أبدًا
بمجرد تنظيفها
بعد أنفسهم.

263
00:20:21,888 --> 00:20:22,955
أنظر إليهم.
شمه.

264
00:20:22,989 --> 00:20:24,757
لعق يساري ،
صديقي!

265
00:20:24,791 --> 00:20:25,958
لقد تركت أعقاب السيجار
في كل مكان.

266
00:20:25,992 --> 00:20:28,461
أوه، من فضلك.
أنت لم تتغير أبدا
ورق التواليت.

267
00:20:28,495 --> 00:20:30,963
أنت مثير للاشمئزاز.

268
00:20:30,997 --> 00:20:33,533
أنت قذر.
ماذا عن كلبه؟

269
00:20:33,566 --> 00:20:35,868
لقد ترك كلبه
شخ في كل مكان
السجادة.

270
00:20:35,902 --> 00:20:37,437
هذا
كذبة ملعونة.
هيا، هيا.

271
00:20:37,470 --> 00:20:39,205
لا تلوم الكلب.
فيل فعل كل التبول.

272
00:20:39,238 --> 00:20:41,073
كيف تحبني
للتبول عليك؟

273
00:20:41,107 --> 00:20:42,409
جايلز:
اجلس.

274
00:20:42,442 --> 00:20:43,410
اجلس!

275
00:20:43,443 --> 00:20:45,712
أعتقد أنني كسرت
سحابي.

276
00:20:45,745 --> 00:20:47,814
جايلز:
هذا يكفي.

277
00:20:47,847 --> 00:20:50,383
هذه ليست دعوة
إلى حفلة موسيقية يا أولاد.

278
00:20:50,417 --> 00:20:52,719
أنا لا أعطي القرف
إذا كنت لا تحب التاريخ.

279
00:20:52,752 --> 00:20:55,388
أيها السادة سوف تفعلون ذلك
شاهد هذا على نطاق واسع

280
00:20:55,422 --> 00:20:57,390
حتى تغني السيدة السمينة
أو أقول مختلفة.

281
00:20:57,424 --> 00:20:59,392
وإذا كنت تمارس الجنس مع هذا الأمر

282
00:20:59,426 --> 00:21:01,428
سوف آخذ المكسرات الخاصة بك
وربطهم في عقدة

283
00:21:01,461 --> 00:21:03,195
وتشغيلها
من خلال جهاز التقطيع الخاص بي.

284
00:21:04,597 --> 00:21:06,599
- كابتن؟
- نعم؟

285
00:21:06,633 --> 00:21:09,469
فيل ليس لديه
أي المكسرات، يا سيدي.

286
00:21:09,502 --> 00:21:13,139
اخرج، اخرج.
فيل:
في اتجاه الريح، من فضلك.

287
00:21:23,616 --> 00:21:25,284
حسنًا،
هذا لها.

288
00:21:25,318 --> 00:21:27,320
(كريس يتأوه)

289
00:21:28,955 --> 00:21:31,190
ونحن هناك.

290
00:21:31,223 --> 00:21:33,159
(آهات)

291
00:21:33,192 --> 00:21:34,894
المنزل الجميل.

292
00:21:41,133 --> 00:21:43,870
كريس:
آمل المكان
لقد حصل على بعض الحرارة.

293
00:21:43,903 --> 00:21:46,806
كارول بخير مع
كل هذا، أليس كذلك؟

294
00:21:46,839 --> 00:21:49,809
بوني سوف تقتلني
إذا اكتشفت ذلك

295
00:21:49,842 --> 00:21:52,679
سنكون هنا
لبضعة أسابيع.

296
00:21:52,712 --> 00:21:55,682
كلاهما:
* هيغ-هو، هيغ-هو

297
00:21:55,715 --> 00:21:59,185
* لقد توقفنا عن العمل فلنذهب...

298
00:21:59,218 --> 00:22:00,920
قرف اشمئزاز.

299
00:22:07,994 --> 00:22:09,696
(اللهجة الكوبية:)
"لوسي!

300
00:22:09,729 --> 00:22:13,099
لقد حصلت على بعض
شرح ما يجب القيام به."
( يضحك )

301
00:22:14,066 --> 00:22:15,334
جذابة للغاية.

302
00:22:15,368 --> 00:22:17,770
أعتقد جايسون
يعيش هنا.

303
00:22:18,738 --> 00:22:20,272
فيو وي.

304
00:22:23,543 --> 00:22:25,545
(السعال)

305
00:22:26,513 --> 00:22:27,880
يا له من كابوس.

306
00:22:27,914 --> 00:22:28,881
حقًا.

307
00:22:28,915 --> 00:22:32,318
ماذا فعلنا بحق الجحيم؟
هل تستحق هذا؟

308
00:22:32,351 --> 00:22:35,855
لقد أرسلنا ذلك المتعري إلى
الكابتن في عيد ميلاده.

309
00:22:35,888 --> 00:22:38,157
كان يجب أن نرسل المرأة.

310
00:22:38,190 --> 00:22:40,159
نعم، أعتقد أنك على حق.

311
00:22:40,192 --> 00:22:41,528
لقد أخطأت.

312
00:22:41,561 --> 00:22:43,696
( يرن الهاتف )

313
00:22:45,598 --> 00:22:46,833
مرحبا.

314
00:22:46,866 --> 00:22:48,701
مشروع القانون:
مرحبا عزيزي.

315
00:22:48,735 --> 00:22:49,536
أهلاً.

316
00:22:49,569 --> 00:22:51,037
أين أنت؟

317
00:22:51,070 --> 00:22:53,005
الآن أنا متجمد
مؤخرتي قبالة، يحدق
من خلال التلسكوب

318
00:22:53,039 --> 00:22:55,742
في منزل على طريق شبيك.

319
00:22:55,775 --> 00:22:58,044
لم يخبرك أحد من أي وقت مضى
وهذا ضد القانون؟

320
00:22:58,077 --> 00:22:59,345
لا توجد مكالمات شخصية.
لا توجد مكالمات شخصية.

321
00:22:59,378 --> 00:23:02,181
أنا وكريس حصلنا على حصة
في النوبة الليلية.

322
00:23:02,214 --> 00:23:04,784
هذا ما يفعله.
أنا أتجاوز الكابتن
خارج قائمة عيد الميلاد.

323
00:23:04,817 --> 00:23:07,153
(لا يوجد صوت)

324
00:23:08,988 --> 00:23:10,457
اه، كريس يقول مرحبًا.

325
00:23:10,490 --> 00:23:11,924
هذا جميل.

326
00:23:11,958 --> 00:23:13,693
إذن كم من الوقت هذا
من المفترض أن تأخذ؟

327
00:23:13,726 --> 00:23:15,027
بضعة أسابيع.

328
00:23:15,061 --> 00:23:16,563
بضعة أسابيع؟

329
00:23:16,596 --> 00:23:18,465
جيفري سوف يكون
نمت بالكامل في المرة القادمة
أنت تراه.

330
00:23:18,498 --> 00:23:20,700
نعم، آمل أن يتذكرني.

331
00:23:20,733 --> 00:23:22,535
يجب أن أذهب، حسنًا؟

332
00:23:22,569 --> 00:23:23,703
أحبك.

333
00:23:23,736 --> 00:23:25,204
أحبك أيضًا.

334
00:23:25,237 --> 00:23:26,138
كن جيدًا. الوداع.

335
00:23:26,172 --> 00:23:27,239
وداعا وداعا.

336
00:23:28,841 --> 00:23:30,142
بيتزا.

337
00:23:31,611 --> 00:23:33,245
نحن في الحظ.

338
00:23:33,279 --> 00:23:36,983
لقد قمنا بتغطية كل غرفة،
باستثناء الحمام.

339
00:23:37,016 --> 00:23:38,551
مهلا، كما تعلمون، ربما

340
00:23:38,585 --> 00:23:39,719
يجب عليك ذلك
اتصل بوني.

341
00:23:39,752 --> 00:23:41,554
كانت تصرخ فقط.
أنا لست في مزاج جيد.

342
00:23:41,588 --> 00:23:42,955
حسنًا، يمكنني الاتصال بها.
هل تريد مني أن أتصل؟

343
00:23:42,989 --> 00:23:44,791
لا، لا، لا، هذا جيد.

344
00:23:44,824 --> 00:23:46,125
يمكنني الاتصال بها.

345
00:23:46,158 --> 00:23:49,328
يمكنني الاعتناء بها
حياتي الحب الخاصة.
شكراً جزيلاً.

346
00:23:49,361 --> 00:23:50,663
ابتعد، ابتعد.

347
00:23:50,697 --> 00:23:53,265
إنها على الأرجح
في السرير مع
بعض الرجل الآخر.

348
00:23:53,299 --> 00:23:55,502
اللقيط المسكين.
اللقيط المسكين.

349
00:23:55,535 --> 00:23:58,004
إذن، من نحن؟
هل تريد المشاهدة على أي حال؟

350
00:23:58,037 --> 00:24:01,440
آه، الآنسة ماريا غوادالوبي...

351
00:24:01,474 --> 00:24:02,575
غوادالوبي؟

352
00:24:02,609 --> 00:24:03,610
...ماغواير.

353
00:24:03,643 --> 00:24:05,478
الأيرلندية المكسيكية.

354
00:24:05,512 --> 00:24:08,515
نادلة الذهاب
إلى المدرسة الليلية،
ولكن ليس هذا الربع.

355
00:24:08,548 --> 00:24:10,683
إنها تقود سيارة فولكس فاجن موديل 1980.

356
00:24:10,717 --> 00:24:11,951
يعيش وحيدا.

357
00:24:11,984 --> 00:24:13,252
لا شئ.

358
00:24:13,285 --> 00:24:15,488
شعر بني طويل,
عيون بنية.

359
00:24:15,522 --> 00:24:16,689
همم.

360
00:24:16,723 --> 00:24:18,591
خمسة أقدام وستة.

361
00:24:18,625 --> 00:24:19,792
طويل جدًا.
بالنسبة لنا، على أي حال.
طويل جدًا.

362
00:24:19,826 --> 00:24:24,030
أوه، واللحظة التي وصلنا إليها
الكل كان في انتظار--

363
00:24:24,063 --> 00:24:26,332
313 جنيها.

364
00:24:26,365 --> 00:24:27,767
313 جنيه؟

365
00:24:27,800 --> 00:24:29,268
دعني أرى ذلك!

366
00:24:29,301 --> 00:24:30,670
هذا تماما
الملبس.

367
00:24:30,703 --> 00:24:32,138
يا إلهي!

368
00:24:32,171 --> 00:24:34,674
يمكنها أن تكون كذلك
المنزل!

369
00:24:34,707 --> 00:24:36,709
هذا مثير للاشمئزاز!

370
00:24:36,743 --> 00:24:38,811
أنا أكره هذه الوظيفة!

371
00:24:44,817 --> 00:24:47,353
مشروع القانون:
"إنهم ينفضون الغبار
المقعد الساخن بالنسبة لي."

372
00:24:47,386 --> 00:24:48,120
"على الواجهة البحرية."

373
00:24:48,154 --> 00:24:49,522
من قال ذلك؟

374
00:24:49,556 --> 00:24:51,524
لي جي كوب.

375
00:24:51,558 --> 00:24:53,793
الرئيس السادس عشر
من الولايات المتحدة؟

376
00:24:53,826 --> 00:24:55,361
لا أعرف.

377
00:24:55,394 --> 00:24:57,864
هنا تلميح.

378
00:24:57,897 --> 00:24:59,732
آبي لينكولن.

379
00:24:59,766 --> 00:25:01,300
أنت على حق.

380
00:25:01,333 --> 00:25:04,403
حسنًا، ما هو الفيلم؟
ما الفيلم؟

381
00:25:04,436 --> 00:25:06,639
"حسنا، لم يكن هذا
حادث قارب."

382
00:25:06,673 --> 00:25:08,240
لا أعرف.

383
00:25:08,274 --> 00:25:09,241
أنت ميؤوس منها.

384
00:25:09,275 --> 00:25:11,844
الرئيس الخامس عشر
الولايات المتحدة.

385
00:25:11,878 --> 00:25:15,014
لا أعرف. فيلمور.

386
00:25:15,047 --> 00:25:16,015
كريس:
بوكانان.

387
00:25:16,048 --> 00:25:17,016
أعطني
واحد آخر.

388
00:25:17,049 --> 00:25:18,350
1980 فولكس واجن، أليس كذلك؟

389
00:25:18,384 --> 00:25:19,919
يمين.

390
00:25:22,188 --> 00:25:23,990
ذا روك
في الجورب.

391
00:25:24,023 --> 00:25:26,525
لقد حصلنا على بعض
الحركة يا صديقي.

392
00:25:30,897 --> 00:25:33,232
هل هذه غوادالوبي؟

393
00:25:38,638 --> 00:25:40,573
التف حوله.

394
00:25:43,109 --> 00:25:45,011
أعتقد أنها اتبعت نظامًا غذائيًا.

395
00:25:45,044 --> 00:25:48,514
هل أنت ذاهب لالتقاط الصور

396
00:25:48,547 --> 00:25:50,850
أو ارسم بعضًا منها
من الذاكرة؟

397
00:25:50,883 --> 00:25:51,784
حق، حق.

398
00:25:51,818 --> 00:25:52,852
اعذرني.
عفوا.
عفوا.

399
00:25:52,885 --> 00:25:53,853
اعذرني.
خطأي.

400
00:25:53,886 --> 00:25:54,987
ها أنت ذا.
ها أنت ذا.

401
00:25:57,824 --> 00:25:59,759
يا إلهي، إنها لطيفة.

402
00:26:04,263 --> 00:26:05,297
إنها الساعة 2:30.

403
00:26:05,331 --> 00:26:07,499
من الأفضل أن أفعل ذلك
بعض الملاحظات.

404
00:26:14,173 --> 00:26:16,743
مشروع القانون:
إنها تمشي
في المطبخ.

405
00:26:19,411 --> 00:26:22,481
الآن هي تمشي
في جميع أنحاء الغرفة.

406
00:26:22,514 --> 00:26:24,050
أين هي ذاهبة؟

407
00:26:24,083 --> 00:26:26,585
يبدو أن يكون
غرفة النوم.

408
00:26:27,586 --> 00:26:29,455
ماذا تفعل؟

409
00:26:29,488 --> 00:26:31,590
يبدو مثل، اه...

410
00:26:32,358 --> 00:26:33,459
مثل ماذا؟

411
00:26:35,127 --> 00:26:36,763
كأنها تخلع ملابسها.

412
00:26:41,934 --> 00:26:43,035
يا إلاهي!

413
00:26:44,503 --> 00:26:46,005
أوه، واو.

414
00:26:46,038 --> 00:26:47,139
أوه نعم.

415
00:26:47,173 --> 00:26:48,440
أوه نعم.

416
00:26:48,474 --> 00:26:50,476
نعم نعم...

417
00:26:50,509 --> 00:26:51,477
لا، لا، لا!

418
00:26:51,510 --> 00:26:52,812
لا، لا، لا، لا!

419
00:26:52,845 --> 00:26:54,480
لا، لا، لا، لا!

420
00:26:54,513 --> 00:26:56,082
كريس:
ARGH! ARGH!
ARGH! ARGH!

421
00:26:56,115 --> 00:26:57,950
للحماية والخدمة.

422
00:26:57,984 --> 00:27:02,855
أوه، أوه، أوه،
أنا أحب عملي كثيرا.

423
00:27:27,179 --> 00:27:28,380
جاك، جاك.

424
00:27:28,414 --> 00:27:30,817
ونستون،
خذ قسطا من الراحة.

425
00:27:31,650 --> 00:27:32,284
(ضحك)

426
00:27:32,318 --> 00:27:33,352
كلب جيد.

427
00:27:33,385 --> 00:27:34,520
هل يعجبك ذلك؟

428
00:27:34,553 --> 00:27:37,223
ماذا، هل فعلت ذلك؟
علمه ذلك؟

429
00:27:37,256 --> 00:27:38,357
هذا جيد.

430
00:27:42,361 --> 00:27:43,896
(الباب يفتح)

431
00:27:46,933 --> 00:27:48,367
(الباب يغلق)

432
00:27:48,400 --> 00:27:50,502
أوه، هل ستفعل ذلك؟
توقف عن ذلك؟!

433
00:27:51,403 --> 00:27:53,639
مثل هذا الطفل
في بعض الأحيان.

434
00:27:53,672 --> 00:27:55,507
أوه، نعم، أخيرا.

435
00:27:55,541 --> 00:27:58,978
لقد جاءت في الساعة 2:30
في الصباح.

436
00:27:59,011 --> 00:28:01,547
لم تفعل ذلك
لقد كان منذ ذلك الحين.

437
00:28:01,580 --> 00:28:02,681
مع السلامة.

438
00:28:02,715 --> 00:28:05,417
مشروع القانون:
فقط استبدل
ما تسرقه

439
00:28:05,451 --> 00:28:06,385
حسنًا؟

440
00:28:06,418 --> 00:28:07,887
(أنين)

441
00:28:07,920 --> 00:28:09,756
فيل:
يا له من تفريغ.

442
00:28:09,789 --> 00:28:12,258
جاك:
يبدو مثلك
المكان، هاه، فيل؟

443
00:28:12,291 --> 00:28:13,325
مضحك.

444
00:28:13,359 --> 00:28:15,361
شاهد ونستون،
هل ستفعل؟

445
00:28:15,394 --> 00:28:17,764
انا ذاهب ل
خذ قسطا من الراحة.

446
00:28:17,797 --> 00:28:18,898
حسنًا.

447
00:28:27,740 --> 00:28:29,008
لقد بدأت.

448
00:28:29,041 --> 00:28:30,076
لطيف.

449
00:28:31,744 --> 00:28:32,945
لطيف جدا!

450
00:28:33,913 --> 00:28:34,947
الهواة.

451
00:29:02,608 --> 00:29:04,176
(يبدأ المحرك بصوت عال)

452
00:29:05,144 --> 00:29:07,079
هل تمزح معي؟

453
00:29:07,113 --> 00:29:09,248
(ضوضاء عالية)

454
00:29:38,110 --> 00:29:40,146
هل تمزح معي؟

455
00:30:00,399 --> 00:30:03,202
( يرن الهاتف )

456
00:30:03,235 --> 00:30:06,805
(تحطم أغطية سلة المهملات)

457
00:30:10,176 --> 00:30:11,343
نعم؟

458
00:30:11,377 --> 00:30:13,379
لذا فإن الإجابة على الاختبار

459
00:30:13,412 --> 00:30:16,015
"لماذا لم تفعل بوني
أجب على الهاتف؟"

460
00:30:16,048 --> 00:30:18,217
هو أنها انتقلت للخارج.

461
00:30:22,021 --> 00:30:24,390
هل تعرف ما هو الوقت؟

462
00:30:24,423 --> 00:30:27,526
نعم. تريد أن
العودة إلى النوم؟

463
00:30:27,559 --> 00:30:32,398
لقد حاولت ذلك بالفعل.
إنه خفيف جدًا.

464
00:30:32,431 --> 00:30:34,400
حسنًا، اسحب الظلال.

465
00:30:35,567 --> 00:30:36,702
لا أستطبع.

466
00:30:36,735 --> 00:30:38,737
لقد أخذتهم.

467
00:30:38,770 --> 00:30:40,572
(يضحك)

468
00:30:40,606 --> 00:30:42,741
هل أخذت الظلال؟

469
00:30:42,774 --> 00:30:45,511
(يضحكون)

470
00:30:45,544 --> 00:30:47,179
لقد دفعت لهم.

471
00:30:47,213 --> 00:30:49,348
آسف لم أحصل على الهاتف.

472
00:30:50,749 --> 00:30:53,585
ماذا تريد مني أن أفعل،
هل تسمح لك بالعودة إلى النوم؟

473
00:30:53,619 --> 00:30:56,855
امم... لا، لا.

474
00:30:59,091 --> 00:31:03,662
انظر، لا يوجد شيء يمكنك القيام به
افعل حيال ذلك الآن، على أي حال.

475
00:31:03,695 --> 00:31:05,797
حسنًا...

476
00:31:06,899 --> 00:31:09,201
هل كسرت الختم بعد؟

477
00:31:10,536 --> 00:31:11,670
لا.

478
00:31:11,703 --> 00:31:13,872
حسنًا، إذن، أعده.

479
00:31:13,906 --> 00:31:15,574
حسنًا يا أبي.

480
00:31:16,642 --> 00:31:18,577
أوه، أوه... أخبار جيدة--

481
00:31:18,610 --> 00:31:21,047
نحصل على الهاتف
خطأ الليلة.

482
00:31:21,080 --> 00:31:22,648
يبي.

483
00:31:23,815 --> 00:31:25,284
قبلة كارول بالنسبة لي.

484
00:31:25,317 --> 00:31:27,219
ط ط ط ...

485
00:31:28,554 --> 00:31:30,389
أقل--وداعا.

486
00:31:31,590 --> 00:31:33,059
كيف حال كريس؟

487
00:31:33,092 --> 00:31:34,360
تمام.

488
00:31:34,393 --> 00:31:35,861
وكيف حالك؟

489
00:31:35,894 --> 00:31:37,429
أنا متعب.

490
00:31:37,463 --> 00:31:38,764
مرهق؟

491
00:31:38,797 --> 00:31:39,932
ط ط ط ...

492
00:31:39,966 --> 00:31:42,401
ليس هذا متعبا.

493
00:31:42,434 --> 00:31:44,937
(يبدأ المحرك من جديد)

494
00:31:49,808 --> 00:31:52,244
(الضجيج الناتج عن تقطيع الأشجار)

495
00:31:56,748 --> 00:32:00,019
* كنت أبحث
فوق كتفك *

496
00:32:01,487 --> 00:32:03,622
*كنت بجانبي..

497
00:32:04,623 --> 00:32:06,325
السائق:
هل فكرت يوما؟

498
00:32:06,358 --> 00:32:08,794
حول ما يحدث
بعد أن تموت؟

499
00:32:08,827 --> 00:32:10,462
عصا:
بعد أن أموت؟

500
00:32:10,496 --> 00:32:12,999
أنت تعرف ما هو
هل سيحدث؟

501
00:32:13,032 --> 00:32:15,367
سأكون كذلك
جسد جديد...

502
00:32:16,335 --> 00:32:17,970
... كقاض.

503
00:32:19,138 --> 00:32:21,007
ننسى ذلك، موضوع سيء.

504
00:32:21,040 --> 00:32:23,642
لذا، أريد أن أحصل على المال، أليس كذلك؟

505
00:32:23,675 --> 00:32:26,312
هل تعتقد أنها لا تزال تملك أموالك؟

506
00:32:26,345 --> 00:32:27,679
أنا أعلم أنها
لا يزال لدي أموالي.

507
00:32:27,713 --> 00:32:29,515
كيف علمت بذلك؟
أنت لم ترها

508
00:32:29,548 --> 00:32:31,017
في عام
ونصف.

509
00:32:31,050 --> 00:32:33,019
نعم، لكنها
لا يعرف

510
00:32:33,052 --> 00:32:34,553
لقد حصلت عليه.

511
00:32:40,859 --> 00:32:42,894
( يرن الهاتف )

512
00:32:56,975 --> 00:33:00,346
(لا يوجد حوار)

513
00:33:00,379 --> 00:33:04,183
ماريا:
...إلى بيتر. أنا متأكد
سيكون لديه بعض المال للكفالة.

514
00:33:04,216 --> 00:33:06,318
أنا قادم إلى منزلك.

515
00:33:06,352 --> 00:33:10,156
لا يا أمي... أمي، أنا معلق
حتى الآن، حسنا؟

516
00:33:10,189 --> 00:33:11,390
مع السلامة.

517
00:33:21,367 --> 00:33:22,634
المشغل.

518
00:33:22,668 --> 00:33:23,869
المشغل، نعم.

519
00:33:23,902 --> 00:33:27,339
هل يمكنك أن تعطيني سياتل،
أعني، رمز المنطقة 206...

520
00:33:27,373 --> 00:33:28,874
( يرن الهاتف )

521
00:33:28,907 --> 00:33:30,509
نعم ماذا؟

522
00:33:30,542 --> 00:33:32,010
ألا تقول "مرحبًا" أبدًا؟

523
00:33:32,044 --> 00:33:32,844
هل أنت مستعد؟

524
00:33:32,878 --> 00:33:34,646
أنا جاهز عندما تكون كذلك يا سي.بي.

525
00:33:34,680 --> 00:33:36,882
حسنًا، ودعها تجيب

526
00:33:36,915 --> 00:33:38,684
قبل أن تقطعهم.

527
00:33:44,123 --> 00:33:46,058
( يرن الهاتف )

528
00:33:46,092 --> 00:33:48,026
(إشارة مشغول)

529
00:33:48,960 --> 00:33:50,862
لا أعرف.

530
00:33:50,896 --> 00:33:52,831
(يرن هاتف ماريا)

531
00:33:52,864 --> 00:33:54,533
مشروع القانون:
ماذا فعلت؟

532
00:33:54,566 --> 00:33:55,534
نعم؟

533
00:33:55,567 --> 00:33:57,803
¿كومو إستا، ماريا؟

534
00:33:58,804 --> 00:34:00,139
مرحبًا؟

535
00:34:01,773 --> 00:34:03,409
خمن من هذا.

536
00:34:05,811 --> 00:34:06,945
مرحبًا؟

537
00:34:06,978 --> 00:34:08,547
مرحبا، مرحبا؟

538
00:34:08,580 --> 00:34:10,048
مرحبًا؟

539
00:34:19,658 --> 00:34:21,293
( يقرع )

540
00:34:27,299 --> 00:34:28,567
مرحبًا.

541
00:34:28,600 --> 00:34:31,703
آسف لإزعاجك.
أنا من شركة الهاتف.

542
00:34:31,737 --> 00:34:33,572
على ما يبدو هناك
مشكلة في الخط
في الحي.

543
00:34:33,605 --> 00:34:34,740
بجد؟

544
00:34:34,773 --> 00:34:36,275
ليس هناك شيء
هل أنت مخطئ في هاتفك؟

545
00:34:36,308 --> 00:34:38,076
نعم، هاتفي ميت.

546
00:34:38,110 --> 00:34:40,146
لا أستطيع أن أصدق أنك
بالفعل هنا.

547
00:34:40,179 --> 00:34:42,881
حسنًا، لقد حصلنا على الكثير
من المكالمات، كما تعلمون.

548
00:34:42,914 --> 00:34:44,983
الحي بأكمله معطل.

549
00:34:45,016 --> 00:34:46,418
حسنًا... كما تعلم

550
00:34:46,452 --> 00:34:49,455
انها حقا ليست جدا
وقت جيد بالنسبة لي.

551
00:34:49,488 --> 00:34:51,457
يجب أن أذهب.
أفهم.
أفهم.

552
00:34:51,490 --> 00:34:53,559
سوف يستغرق الأمر فقط
بضع دقائق

553
00:34:53,592 --> 00:34:54,926
ولكن إذا كان الأمر كذلك
أسهل بكثير

554
00:34:54,960 --> 00:34:56,462
يمكننا أن نعود
الاسبوع القادم.

555
00:34:56,495 --> 00:34:58,930
اه...انتظر
دقيقة.

556
00:34:58,964 --> 00:35:00,899
إذا لم يكن لدي
تم إصلاحه الآن

557
00:35:00,932 --> 00:35:03,269
سيكون الأمر مختلفًا
بضعة أسابيع؟

558
00:35:03,302 --> 00:35:05,003
لا... لا، لا.

559
00:35:05,036 --> 00:35:06,572
خمسة أيام، كحد أقصى.

560
00:35:06,605 --> 00:35:07,906
خمسة أيام؟

561
00:35:07,939 --> 00:35:09,341
هيا يا ماريا.

562
00:35:09,375 --> 00:35:11,177
كيف يمكنك مقاومته؟

563
00:35:11,210 --> 00:35:12,744
حسنًا، إذا لم يحدث ذلك
يستغرق وقتا طويلا،
تعال.

564
00:35:12,778 --> 00:35:15,347
كن بعيدًا عن طريقك
في ثانية واحدة فقط.

565
00:35:15,381 --> 00:35:16,148
البنغو.

566
00:35:16,182 --> 00:35:18,250
ها نحن ذا.

567
00:35:18,284 --> 00:35:20,118
ليس سيئا بالنسبة للضرطة القديمة.

568
00:35:22,221 --> 00:35:24,356
هناك واحد
الهاتف هناك

569
00:35:24,390 --> 00:35:26,492
وآخر
في غرفة النوم.
أوكيدوك.

570
00:35:26,525 --> 00:35:29,561
سأكون خارج طريقك
بأسرع ما أستطيع.

571
00:35:49,181 --> 00:35:50,716
مشروع القانون:
مرحبا، بحار.

572
00:35:53,051 --> 00:35:54,986
إنها في غرفة النوم

573
00:35:55,020 --> 00:35:58,457
الترتيب، محاولة
ترك انطباع جيد.

574
00:35:58,490 --> 00:36:01,026
عفوًا، لا تنظر تحت السرير.

575
00:36:02,894 --> 00:36:05,597
حسنًا، حسنًا، الآن--
انها تعود.

576
00:36:08,066 --> 00:36:09,701
تمام.

577
00:36:09,735 --> 00:36:11,370
تم فحص كل شيء هنا.

578
00:36:11,403 --> 00:36:13,038
تريد أن تظهر لي
التالي؟

579
00:36:13,071 --> 00:36:14,273
بالتأكيد.

580
00:36:27,353 --> 00:36:28,654
أهلاً!

581
00:36:28,687 --> 00:36:31,022
الآن كلمة منا
الرعاة-- (التجشؤ).

582
00:36:31,056 --> 00:36:32,691
إنها في المطبخ

583
00:36:32,724 --> 00:36:34,726
فقط في حالة
كنت أتساءل.

584
00:36:46,872 --> 00:36:48,274
ما هذا؟

585
00:36:52,411 --> 00:36:55,447
الآن ليس الوقت المناسب لذلك
توقف مؤقتًا للحصول على الأخبار، كريس.

586
00:37:00,218 --> 00:37:01,753
ماذا تفعل؟

587
00:37:01,787 --> 00:37:03,422
إلى أين أنت ذاهب؟

588
00:37:03,455 --> 00:37:05,557
كريس، إنها في المنزل.

589
00:37:05,591 --> 00:37:08,527
توقف عن العبث،
من أجل المسيح.

590
00:37:08,560 --> 00:37:10,562
إذا قمت بتفجير هذا
وقد تم القبض علينا...

591
00:37:11,997 --> 00:37:13,699
اللعنة يا كريس
هيا.

592
00:37:13,732 --> 00:37:15,901
توقف عن العبث.

593
00:37:15,934 --> 00:37:17,803
كريس، إنها...

594
00:37:17,836 --> 00:37:20,138
إنها هناك،
من أجل المسيح.

595
00:37:20,171 --> 00:37:22,374
كريس... كريس، إنها قادمة.

596
00:37:22,408 --> 00:37:23,609
كريس، إنها قادمة.
إنها قادمة!

597
00:37:23,642 --> 00:37:25,143
كريس، اللعنة!

598
00:37:25,176 --> 00:37:26,645
يسوع المسيح!

599
00:37:26,678 --> 00:37:29,247
أنا حقا لا أستطيع الانتظار أكثر من ذلك.

600
00:37:29,281 --> 00:37:30,749
أنا آسف.

601
00:37:30,782 --> 00:37:32,751
مشكلة؟

602
00:37:32,784 --> 00:37:36,455
أخي في الكثير
من المشاكل الآن.

603
00:37:36,488 --> 00:37:38,624
لقد سقط مع الشرطة

604
00:37:38,657 --> 00:37:39,658
في
محطة

605
00:37:39,691 --> 00:37:42,227
وهناك الكفالة
لا بد لي من الاعتناء بها.

606
00:37:42,260 --> 00:37:43,395
شيء خطير؟

607
00:37:43,429 --> 00:37:45,964
نعم، أعتقد ذلك.
هل يمكنك العودة

608
00:37:45,997 --> 00:37:47,333
غدًا ربما،
أو..؟

609
00:37:47,366 --> 00:37:48,834
أنا انتهيت.

610
00:37:48,867 --> 00:37:50,068
هل تم حل المشكلة؟

611
00:37:50,101 --> 00:37:51,770
المشكلة ليست كذلك
في الهاتف.

612
00:37:51,803 --> 00:37:53,739
إنه على القطب.
لا بد لي من التحقق
خارج.

613
00:37:53,772 --> 00:37:55,941
أوه.

614
00:37:58,610 --> 00:38:00,245
حسنا...

615
00:38:00,278 --> 00:38:02,381
شكرا جزيلا.

616
00:38:03,682 --> 00:38:06,585
أنا في الحب، بيل.

617
00:38:06,618 --> 00:38:08,286
أنا أتركك.

618
00:38:08,320 --> 00:38:10,856
يحدث لواحد
من بين كل ستة رجال.

619
00:38:10,889 --> 00:38:14,125
لا بد لي من مواجهة
إلى اختلافي الجنسي.

620
00:38:14,159 --> 00:38:17,162
ولكن لا تقلق.
سيتم توفيرك بشكل جيد.

621
00:38:17,195 --> 00:38:19,264
ماذا بحق الجحيم
هل كنت تفعل؟

622
00:38:19,297 --> 00:38:20,666
ماذا تقصد،
ماذا كنت أفعل؟

623
00:38:20,699 --> 00:38:22,267
لقد كنت أضع خطأً،
للبكاء بصوت عالٍ.

624
00:38:22,300 --> 00:38:24,002
أوه حقًا.
هل هذا ما كان؟

625
00:38:24,035 --> 00:38:27,606
أنا لا أتصل بالمرور
أدراج تلك المرأة
وضع في خلل ملعون!

626
00:38:27,639 --> 00:38:29,274
أوه، اهدأ.

627
00:38:29,307 --> 00:38:32,177
لا تنفخ الأمعاء.
للبكاء بصوت عالٍ.

628
00:38:32,210 --> 00:38:35,146
اعتقدت أنني رأيت
شيء في مكتبها

629
00:38:35,180 --> 00:38:39,150
هذا من شأنه أن يخبرنا
الولايات المتحدة سواء أم لا
لقد تحدثت إلى مونتغمري.

630
00:38:41,553 --> 00:38:43,522
نعم،
لقد ذهبت.

631
00:38:43,555 --> 00:38:45,824
أعطني المصباح.

632
00:38:45,857 --> 00:38:48,560
انا ذاهب للذهاب
العودة إلى هناك
والتحقق من ذلك.

633
00:38:48,594 --> 00:38:50,328
تعال.

634
00:38:50,362 --> 00:38:52,798
لا، لا،
لا، لا، لا.

635
00:38:52,831 --> 00:38:54,299
لا؟

636
00:38:54,332 --> 00:38:55,867
لا. كريس،
هذا هو
حزب الفيدراليين.

637
00:38:55,901 --> 00:38:57,703
لن أفعل ذلك
الحصول على مؤخرتي المعلبة

638
00:38:57,736 --> 00:38:59,905
غير قانوني
الإجراء.

639
00:38:59,938 --> 00:39:02,040
"هذا هو
حزب الفيدراليين.

640
00:39:02,073 --> 00:39:04,910
لن أفعل
الحصول على مؤخرتي المعلبة
لإجراءات غير قانونية"؟

641
00:39:04,943 --> 00:39:07,345
أعطني
مصباح يدوي اللعنة.

642
00:39:07,379 --> 00:39:09,214
لن يحدث شيء
حدث لك.

643
00:39:09,247 --> 00:39:12,684
أسوأ شيء يمكن أن يفعلوه
افعل لك تعليقًا لك
لماذا، ثلاث سنوات.

644
00:39:12,718 --> 00:39:14,420
حسنا، هذا عظيم.

645
00:39:16,054 --> 00:39:17,155
أنا أمزح!

646
00:39:17,188 --> 00:39:18,857
عيسى. الرجل لا يعرف أبدا
عندما كنت أمزح.

647
00:39:18,890 --> 00:39:20,859
أنا فقط أصنع
نكتة صغيرة،
القليل من الفكاهة.

648
00:39:20,892 --> 00:39:22,894
يا له من بونر.

649
00:39:34,239 --> 00:39:35,306
أنت هناك؟

650
00:39:36,475 --> 00:39:37,509
أنت في؟

651
00:39:37,543 --> 00:39:38,677
أنا مشترك.

652
00:39:38,710 --> 00:39:40,311
ثم اسرع.

653
00:39:55,093 --> 00:39:56,127
سيارة.

654
00:40:02,133 --> 00:40:03,869
أنا آسف، آسف.

655
00:40:03,902 --> 00:40:05,804
هل تمزح معي؟

656
00:40:05,837 --> 00:40:08,540
هل أنت آسف؟
أنت تجعلني عصبيا جدا.

657
00:40:08,574 --> 00:40:11,309
أنا أجعلك متوتراً؟
هذا هو الصيحة.

658
00:40:22,253 --> 00:40:25,824
حسنًا، أعتقد أنني حصلت على ذلك
شيء مهم حقيقي هنا.

659
00:40:25,857 --> 00:40:28,994
مجموعة من الحروف هنا
كلهم من مونتغمري

660
00:40:29,027 --> 00:40:32,998
وآخرها مؤرخة
منذ حوالي أربعة أشهر.

661
00:40:33,031 --> 00:40:34,666
"عزيزتي ماريا--

662
00:40:34,700 --> 00:40:37,235
"أولا تتوقف
يأتي لزيارتي

663
00:40:37,268 --> 00:40:40,405
"والآن لن تفعل ذلك
حتى الرد على رسائلي.

664
00:40:40,438 --> 00:40:42,808
"أنا أفهم أنك وحيد.

665
00:40:42,841 --> 00:40:45,777
"أسمع أنك ترى
زوجان من الرجال.

666
00:40:45,811 --> 00:40:50,181
"في بعض الأحيان أشعر بالجنون لدرجة أنني
يمكن أن تمحو كوكبًا بأكمله

667
00:40:50,215 --> 00:40:52,518
واستمتع بالقيام بذلك."

668
00:40:52,551 --> 00:40:55,487
كيف يمكن أن تكون قد تخلصت
ساحر مثله؟

669
00:40:58,657 --> 00:41:00,859
حسنًا، خذ هذا للأسفل.

670
00:41:00,892 --> 00:41:03,695
أعتقد أننا حصلنا
شيء للتحقق.

671
00:41:03,729 --> 00:41:07,298
يبدو أن لديه صديق
بالأحرف الأولى "B.C."

672
00:41:07,332 --> 00:41:09,200
هنا في سياتل.

673
00:41:09,234 --> 00:41:11,503
يبدو أن العمل على الاحواض.

674
00:41:11,537 --> 00:41:15,340
الآن هو يتحدث
حول بعض الأثاث.

675
00:41:15,373 --> 00:41:17,543
اشتراها هدية..

676
00:41:19,410 --> 00:41:21,613
هل لا يزال لديها ذلك؟

677
00:41:21,647 --> 00:41:24,182
على ما يبدو حصلت عليه
في عيد ميلادها.

678
00:41:24,215 --> 00:41:27,553
إنه مهم جدًا بالنسبة له.

679
00:41:31,389 --> 00:41:32,791
القرف المقدس!

680
00:41:32,824 --> 00:41:33,792
ماذا؟

681
00:41:33,825 --> 00:41:35,160
اخرج من المنزل.

682
00:41:35,193 --> 00:41:36,962
اخرج
من المنزل اللعين.

683
00:41:36,995 --> 00:41:39,097
إنها هناك.
إنها على الدرج.

684
00:41:42,067 --> 00:41:43,969
هل أنت سخيف
معي؟

685
00:41:44,002 --> 00:41:44,870
لا، أنا لست كذلك
سخيف معك!

686
00:41:44,903 --> 00:41:46,071
اخرج من المنزل!

687
00:42:06,558 --> 00:42:08,193
هيا يا كريس.

688
00:42:08,226 --> 00:42:11,029
(المياه الجارية في الحمام)

689
00:42:18,536 --> 00:42:21,807
(الموسيقى الصاخبة)

690
00:43:02,614 --> 00:43:04,582
( بهدوء :)
هل أنت مجنون؟

691
00:43:05,583 --> 00:43:07,118
* في الليل

692
00:43:07,152 --> 00:43:10,822
* عند إيقاف التشغيل
كل الأضواء *

693
00:43:10,856 --> 00:43:14,793
* لا يوجد مكان
ما يمكنك إخفاءه *

694
00:43:14,826 --> 00:43:16,895
* لا، لا

695
00:43:16,928 --> 00:43:19,597
* الإيقاع سيصل إليك

696
00:43:20,699 --> 00:43:23,334
* الإيقاع سيصل إليك

697
00:43:23,368 --> 00:43:25,637
ماذا يحدث هناك؟

698
00:43:27,639 --> 00:43:30,075
أين أنت بحق الجحيم؟

699
00:43:30,108 --> 00:43:32,143
* الإيقاع سيصل إليك

700
00:43:32,177 --> 00:43:33,311
* الليلة.

701
00:43:44,122 --> 00:43:46,324
* الإيقاع سيصل إليك

702
00:43:49,227 --> 00:43:50,528
* الليلة.

703
00:43:51,629 --> 00:43:52,831
اههه...

704
00:43:53,732 --> 00:43:55,133
يسوع!

705
00:43:56,201 --> 00:43:57,535
(يبدأ المحرك)

706
00:44:01,673 --> 00:44:04,375
(دورات محرك دراجة نارية)

707
00:44:15,086 --> 00:44:16,521
الرقيب بيرني؟

708
00:44:16,554 --> 00:44:18,690
نعم، هذا كريس ليتشي.

709
00:44:18,724 --> 00:44:20,191
أنا بخير، بخير.

710
00:44:20,225 --> 00:44:21,526
كيف حالك؟

711
00:44:21,559 --> 00:44:23,061
عظيم.

712
00:44:23,094 --> 00:44:27,298
أريدك أن تجري عملية تجميل
رجل يدعى رينالدو ماكغواير.

713
00:44:27,332 --> 00:44:30,568
نعم، اكتشف أي مقدمات،
أي شيء على الإطلاق.

714
00:44:30,601 --> 00:44:31,837
شكرًا.

715
00:44:31,870 --> 00:44:34,339
أوه، أنا فقط
استمتع بيوم إجازتي.

716
00:44:34,372 --> 00:44:35,673
الوداع.

717
00:44:39,510 --> 00:44:40,678
أوه، هيا.
ليس هناك طريقة، كريس!

718
00:44:40,712 --> 00:44:42,580
لا يوجد
طريقة رصاصة واحدة

719
00:44:42,613 --> 00:44:44,515
كان من الممكن أن يتم ذلك
كل هذا الضرر.

720
00:44:44,549 --> 00:44:45,583
"مستحيل"؟
ماذا يعني "بأي حال من الأحوال"؟

721
00:44:45,616 --> 00:44:47,652
رصاصة واحدة جاءت من
الربوة العشبية

722
00:44:47,685 --> 00:44:50,655
الآخر من تكساس
مستودع الكتب المدرسية.

723
00:44:50,688 --> 00:44:53,091
إلى أي درجة يمكن أن تكون ساذجًا؟
أنت تعتقد أن رئيس المحكمة العليا
هل كذبت الولايات المتحدة؟

724
00:44:53,124 --> 00:44:55,560
هل هذا صحيح؟
أن جيرالد فورد كذب؟

725
00:44:56,762 --> 00:44:58,663
هؤلاء الأوغاد.
ماذا؟

726
00:44:58,696 --> 00:45:02,033
لقد أكلوا كل شيء
وتركنا
كلب ملعون!

727
00:45:02,067 --> 00:45:04,069
إيرل وارن غادر الولايات المتحدة
كلب غرد؟

728
00:45:04,102 --> 00:45:06,171
لا، فيل وجاك.

729
00:45:06,204 --> 00:45:07,605
لماذا تهتم؟
حول تلك الأشياء؟

730
00:45:07,638 --> 00:45:09,674
كنتم خمسة
سنة عندما
لقد حدث ذلك.

731
00:45:09,707 --> 00:45:12,110
لا أعرف كيف بعد،
ولكنني سأحصل على
هؤلاء الرجال، يا رجل.

732
00:45:12,143 --> 00:45:14,179
أعطني المفاتيح
إلى السيارة. سأذهب
إلى السوبر ماركت.

733
00:45:14,212 --> 00:45:15,546
ماذا تريد؟

734
00:45:15,580 --> 00:45:17,215
ماذا عن
بعض الحقيقة والعدالة؟

735
00:45:17,248 --> 00:45:18,049
ماذا بعد؟

736
00:45:18,083 --> 00:45:19,517
الكعك.

737
00:45:19,550 --> 00:45:21,552
ولم لا؟ نحن رجال الشرطة.

738
00:45:44,910 --> 00:45:46,077
أهلاً.
أهلاً.

739
00:45:46,111 --> 00:45:47,745
رجل الهاتف،
أليس كذلك؟

740
00:45:47,779 --> 00:45:49,214
حق، حق.
كيف حال هاتفك؟

741
00:45:49,247 --> 00:45:50,715
لا يزال يعمل.

742
00:45:50,748 --> 00:45:52,483
هل تعيش؟
في الحي؟

743
00:45:52,517 --> 00:45:54,452
لا، لا. كنت في
منطقة العمل.

744
00:45:54,485 --> 00:45:55,921
المزيد من الخطوط لأسفل؟

745
00:45:55,954 --> 00:45:57,388
دائماً.

746
00:45:57,422 --> 00:45:59,958
هل أنت راض؟
مع نظام الهاتف؟

747
00:45:59,991 --> 00:46:02,961
لا تحتاج إلى أي شيء
هل تم تركيبه أيضًا؟

748
00:46:02,994 --> 00:46:06,131
أي خط تريملاين،
أو هاتف فيديو،
أو أي شيء على الإطلاق؟

749
00:46:06,164 --> 00:46:07,799
أنت رجل الهاتف،
أليس كذلك؟

750
00:46:07,833 --> 00:46:08,900
لماذا تقول ذلك؟

751
00:46:08,934 --> 00:46:11,002
أنت لا تزال تعمل
على خط آخر.

752
00:46:11,036 --> 00:46:12,237
احصل عليه؟

753
00:46:12,270 --> 00:46:13,504
فهمتها.
جيد.

754
00:46:13,538 --> 00:46:14,772
16.13 دولارًا.

755
00:46:17,876 --> 00:46:19,945
نأمل هاتفك
فواصل حقيقية قريبا.

756
00:46:19,978 --> 00:46:21,847
أنت تعد بإصلاحه

757
00:46:21,880 --> 00:46:23,081
إذا كان الأمر كذلك؟

758
00:46:23,114 --> 00:46:24,382
أعدك.

759
00:46:25,716 --> 00:46:26,885
الوداع.

760
00:46:29,287 --> 00:46:31,289
تناول الطعام بين الوجبات؟

761
00:46:32,357 --> 00:46:34,492
"تناول الطعام بين الوجبات؟"

762
00:46:46,171 --> 00:46:47,705
( الرعد )

763
00:46:53,678 --> 00:46:55,380
انتظر دقيقة.
لا تذهب.

764
00:46:56,681 --> 00:46:58,183
يا للقرف.

765
00:46:59,584 --> 00:47:01,887
لن يتم توجيهك

766
00:47:01,920 --> 00:47:03,188
في اتجاهي،
هل يمكنك ذلك؟

767
00:47:03,221 --> 00:47:05,957
أنا آسف. أنا لا أفعل ذلك
تعرف على اسمك.

768
00:47:05,991 --> 00:47:09,127
أوه... اه... إيه... بيل.

769
00:47:09,160 --> 00:47:10,161
فاتورة؟

770
00:47:10,195 --> 00:47:11,062
فاتورة.

771
00:47:11,096 --> 00:47:12,030
أنا ماريا.

772
00:47:12,063 --> 00:47:13,364
أهلاً.

773
00:47:13,398 --> 00:47:15,200
هل يمكنني أن أجعلك تجارة؟

774
00:47:15,233 --> 00:47:17,202
كوب من القهوة
للعودة إلى المنزل؟

775
00:47:17,235 --> 00:47:19,070
دراجتي لديها
هذه الشقة الغبية

776
00:47:19,104 --> 00:47:21,406
وقد أصبح الأمر ممكنًا
جاهز للمطر.

777
00:47:21,439 --> 00:47:22,707
حسنًا، اه...

778
00:47:24,009 --> 00:47:25,676
من فضلك؟

779
00:47:26,544 --> 00:47:28,213
نعم، ماذا بحق الجحيم.

780
00:47:28,246 --> 00:47:30,615
جيد. شكرًا لك.
سوف نضعها
في الجذع.

781
00:47:43,895 --> 00:47:46,397
أوه، أنا لا أصدق هذا!

782
00:48:10,555 --> 00:48:12,557
( يرن الهاتف )

783
00:48:13,791 --> 00:48:15,293
نعم؟

784
00:48:16,094 --> 00:48:17,128
أهلاً.

785
00:48:18,463 --> 00:48:20,898
سوف أتأخر قليلا.

786
00:48:20,932 --> 00:48:22,867
لا، لا، خذ وقتك.

787
00:48:22,900 --> 00:48:25,370
أنا أتناول كوبًا من القهوة.

788
00:48:25,403 --> 00:48:26,771
تناول كوبين.

789
00:48:26,804 --> 00:48:30,575
لا شيء يحدث هنا--
مجرد عمل ممل للشرطة القديمة.

790
00:48:30,608 --> 00:48:32,110
مهلا عظيم.

791
00:48:32,143 --> 00:48:35,213
قل لي، كيف ذلك
رافعة شوكية قادمة؟

792
00:48:35,246 --> 00:48:37,048
هيه-هيه-هيه...

793
00:48:37,082 --> 00:48:39,750
سأكون حوالي نصف ساعة.

794
00:48:39,784 --> 00:48:42,153
أين هي الكعك الخاص بي ،
أنت وخز؟

795
00:48:42,187 --> 00:48:43,921
ربما أكثر.

796
00:48:52,263 --> 00:48:53,999
أنت حقا رجل لطيف،
أليس كذلك؟

797
00:48:54,032 --> 00:48:55,967
لا تقل ذلك.

798
00:48:56,001 --> 00:48:57,335
لماذا؟
أنت.

799
00:48:57,368 --> 00:48:58,836
لقد أعطيتني توصيلة إلى المنزل.

800
00:48:58,869 --> 00:49:00,438
أنت تقوم بتفريغ الأمتعة
البقالة الخاصة بي.

801
00:49:00,471 --> 00:49:02,007
لقد أصلحت
هاتفي.

802
00:49:02,040 --> 00:49:03,741
أنت لطيف.

803
00:49:03,774 --> 00:49:06,244
أعرف، أعرف،
أنا لطيف، أنا لطيف.

804
00:49:06,277 --> 00:49:07,478
أنا أكره ذلك.

805
00:49:07,512 --> 00:49:08,813
إنها لعنة.

806
00:49:08,846 --> 00:49:10,348
ماذا؟

807
00:49:10,381 --> 00:49:12,617
إنه مثل "متوسط".

808
00:49:14,652 --> 00:49:17,522
أردت دائمًا أن أكون... سيئًا.

809
00:49:19,624 --> 00:49:21,526
أوه، هؤلاء يذهبون إلى الحقيبة.

810
00:49:21,559 --> 00:49:23,228
هل تعتقد أن السيئ هو جيد؟

811
00:49:24,295 --> 00:49:25,463
حسنًا، نعم.

812
00:49:25,496 --> 00:49:27,532
أردت دائما
سيء قليلاً.

813
00:49:27,565 --> 00:49:29,134
اعتقدت أنه سوف
اجعل "لطيف" الخاص بي

814
00:49:29,167 --> 00:49:30,435
أفضل.

815
00:49:30,468 --> 00:49:32,503
دعني أخبرك بشيء--

816
00:49:32,537 --> 00:49:35,173
السيئ ليس كل ما في الأمر
تصدع ليكون.

817
00:49:35,206 --> 00:49:36,607
سيء سيء

818
00:49:36,641 --> 00:49:40,545
وأعتقد الآن أنني سأفعل ذلك
استعد للقليل من المتعة.

819
00:49:42,080 --> 00:49:43,381
أظن.

820
00:49:48,019 --> 00:49:50,555
ما نحن؟
نتحدث عن؟

821
00:49:52,990 --> 00:49:54,525
عشاء.

822
00:49:54,559 --> 00:49:56,694
هل تحب
الطعام المكسيكي؟

823
00:49:56,727 --> 00:49:59,964
لقد جعلت هذا يعني
كامارونيس فيراكروزانوس.

824
00:49:59,997 --> 00:50:01,366
هل تحب التوابل؟

825
00:50:06,604 --> 00:50:08,206
أنا أحب سبايسي.

826
00:50:08,239 --> 00:50:11,542
جيد. ثم سوف تريد
أن تتزوجني بعد هذا.

827
00:50:17,182 --> 00:50:21,386
آه، كريس-- بسبب البكاء بصوت عالٍ.

828
00:50:25,890 --> 00:50:27,258
أوه نعم.

829
00:50:44,875 --> 00:50:47,044
هذا أمر مثير للسخرية.

830
00:50:52,817 --> 00:50:54,885
انا ذاهب لقتله.

831
00:50:54,919 --> 00:50:57,188
لقد ولدت على
يوم الموتى.

832
00:50:57,222 --> 00:50:59,590
إنها صفقة كبيرة
في الثقافة اللاتينية.

833
00:50:59,624 --> 00:51:01,859
يفعلون ذلك
يسخر من الموت

834
00:51:01,892 --> 00:51:04,462
وخذ الأمر على محمل الجد
في نفس الوقت.

835
00:51:04,495 --> 00:51:07,132
لذلك كل عام، لفترة طويلة
كما أستطيع أن أتذكر،
شخص ما في عائلتي

836
00:51:07,165 --> 00:51:09,567
لقد أعطاني دائمًا بعضًا
نوع من الهيكل العظمي

837
00:51:09,600 --> 00:51:10,968
في عيد ميلادي.

838
00:51:11,001 --> 00:51:14,272
والآن حصلت على
هذه المقبرة الكاملة.

839
00:51:16,674 --> 00:51:18,543
هل لديك عائلة كبيرة؟

840
00:51:18,576 --> 00:51:21,546
أخي الأصغر يعيش
في المنزل مع أمي،
باستثناء هذا الأسبوع

841
00:51:21,579 --> 00:51:23,981
ولدي الكثير من الأقارب

842
00:51:24,014 --> 00:51:25,550
في فيراكروز.

843
00:51:25,583 --> 00:51:27,385
عن أخيك--

844
00:51:27,418 --> 00:51:28,986
أنا... لقد حدث
للمعرفة

845
00:51:29,019 --> 00:51:30,655
زوجان من رجال الشرطة.

846
00:51:30,688 --> 00:51:31,989
أستطيع ذلك
اسأل حولك

847
00:51:32,022 --> 00:51:33,958
اكتشف
ماذا يحدث.

848
00:51:33,991 --> 00:51:35,826
أنت تفكر
هل سيخبرونك؟

849
00:51:35,860 --> 00:51:37,562
نعم، إذا أرادوا
هواتفهم للعمل.

850
00:51:37,595 --> 00:51:39,664
أوه، هذا سيكون لطيفا.

851
00:51:39,697 --> 00:51:41,098
أوه،
أنا آسف--

852
00:51:41,132 --> 00:51:42,967
هذا هو الحال
كلمة مرة أخرى.

853
00:51:47,705 --> 00:51:49,940
أنا أحب ابتسامتك نوعًا ما.

854
00:51:53,544 --> 00:51:55,880
حسنًا، لا بد أنني سكران نوعًا ما.

855
00:52:00,551 --> 00:52:02,920
ماريا، ل
أنا أسألك
شيء ما.

856
00:52:02,953 --> 00:52:04,522
ماذا يا سيد. فاتورة؟

857
00:52:06,824 --> 00:52:10,495
كيف تعرف ذلك
الكثير عن ما هو سيء؟

858
00:52:11,896 --> 00:52:13,164
حسنا...

859
00:52:14,732 --> 00:52:16,701
كان هناك هذا الرجل مرة واحدة

860
00:52:16,734 --> 00:52:18,503
وكان عنيفًا

861
00:52:18,536 --> 00:52:21,306
ومجنون وخطير

862
00:52:21,339 --> 00:52:22,973
وأنا...

863
00:52:24,008 --> 00:52:25,376
لقد كنت مجنونا.

864
00:52:25,410 --> 00:52:27,545
لقد كنت مجنونا

865
00:52:27,578 --> 00:52:30,315
لأنني كنت مع
له لفترة من الوقت.

866
00:52:30,348 --> 00:52:32,049
كل شيء
انتهى الآن.

867
00:52:34,051 --> 00:52:35,653
هل أحببته؟

868
00:52:37,555 --> 00:52:39,023
لقد كنت مجنونا

869
00:52:39,056 --> 00:52:40,325
أعتقد.

870
00:52:40,358 --> 00:52:42,460
أين هو الآن؟

871
00:52:42,493 --> 00:52:44,562
لماذا تسأل؟

872
00:52:46,163 --> 00:52:47,732
لماذا تعتقد؟

873
00:52:54,605 --> 00:52:56,407
أعتقد أنني
يجب أن أذهب.

874
00:52:56,441 --> 00:52:57,975
نعم، أنا أيضًا.

875
00:52:58,008 --> 00:52:59,810
لقد حصلت على
التحول المتأخر.

876
00:52:59,844 --> 00:53:01,679
لا، لا، لا،
اتركهم.

877
00:53:01,712 --> 00:53:04,215
سأفعل ذلك
بضع سنوات.

878
00:53:06,116 --> 00:53:10,187
تريد أن تعرف ما هو الأفضل
الشيء الذي قلته الليلة كان؟

879
00:53:10,221 --> 00:53:11,522
ماذا؟

880
00:53:12,890 --> 00:53:14,759
الذي أعجبك
ابتسامتي.

881
00:53:14,792 --> 00:53:16,327
أوه...

882
00:53:16,361 --> 00:53:18,696
أعرف، أعرف--
أنا لطيف.

883
00:53:18,729 --> 00:53:20,298
أنا أعرف.

884
00:53:23,301 --> 00:53:25,370
أنا لست بهذا اللطف.

885
00:53:33,077 --> 00:53:35,613
العسل،
أنا في المنزل.

886
00:53:35,646 --> 00:53:39,550
لقد اصطدمت بها
في المتجر اللعين.

887
00:53:39,584 --> 00:53:41,552
ماذا كان من المفترض أن أفعل؟

888
00:53:41,586 --> 00:53:46,090
أدعي أنني لن أفعل ذلك أبدًا
هل رأيتها من قبل؟
هاه؟

889
00:53:46,123 --> 00:53:49,560
على أية حال، نحن كذلك
من المفترض أن يكون
مشاهدة المنزل.

890
00:53:49,594 --> 00:53:51,762
لذلك كنت أشاهد
المنزل--

891
00:53:51,796 --> 00:53:53,464
من
في الداخل.

892
00:53:53,498 --> 00:53:54,465
لا شئ.

893
00:53:54,499 --> 00:53:56,133
ها هي الكعك الخاص بك.

894
00:53:56,166 --> 00:53:57,635
لم أتناول واحدة منها،
وكان هناك طلاء زجاجي عليه
وكل شيء.

895
00:53:57,668 --> 00:53:59,537
لقد حصلت عليك
بعض برينجلز
وبعض أوريوس.

896
00:53:59,570 --> 00:54:01,739
أنت ذاهب للالتقاء معًا
معها مرة أخرى؟

897
00:54:01,772 --> 00:54:03,040
ربما اذهب إلى..؟

898
00:54:03,073 --> 00:54:05,610
أعطني استراحة--
لقد أعدت لي العشاء.

899
00:54:05,643 --> 00:54:07,211
لقد كان هذا هو الحال.

900
00:54:07,244 --> 00:54:08,546
لا شيء أكثر؟

901
00:54:08,579 --> 00:54:09,680
لا شيء أكثر من ذلك.

902
00:54:12,249 --> 00:54:13,818
حسنًا،
سيد كذاب.

903
00:54:13,851 --> 00:54:15,553
رقيب
دعا بيرني.

904
00:54:15,586 --> 00:54:18,389
يقول أن رينالدو
تم القبض على ماكغواير

905
00:54:18,423 --> 00:54:21,559
في السابع عشر
من أجل "G.T.A."

906
00:54:21,592 --> 00:54:24,762
لن يحدث هذا
أن تكون أي علاقة ،
هل هذا صحيح؟

907
00:54:24,795 --> 00:54:27,332
أعطني استراحة.
لقد أخبرتني بها
كان الأخ في السجن.

908
00:54:27,365 --> 00:54:29,900
لقد تحققت من ذلك.
اعتقدت أنه كان
الرصاص.

909
00:54:29,934 --> 00:54:31,268
الرصاص؟

910
00:54:31,302 --> 00:54:33,103
نعم، الرصاص.

911
00:54:33,137 --> 00:54:36,173
بخير. أخبرني أنك
التحقق من الرصاص.

912
00:54:36,206 --> 00:54:38,008
سأؤمن
أنت...

913
00:54:38,042 --> 00:54:39,344
التحقق من الرصاص.

914
00:54:39,377 --> 00:54:42,179
أنا أدرك أن هذا هو
تفاصيل سخيفة.

915
00:54:42,212 --> 00:54:43,514
أوه، صبي!

916
00:54:43,548 --> 00:54:45,149
أعني، هل يمكننا التحدث؟

917
00:54:45,182 --> 00:54:48,586
لا أحد سيهتم
ماذا نفعل هنا.
أسفل البرميل.

918
00:54:48,619 --> 00:54:50,355
ولكن أود أن أقدر ذلك

919
00:54:50,388 --> 00:54:53,190
أنك لا تتصرف مثل
المشي بقوة

920
00:54:53,223 --> 00:54:54,992
بينما نعمل معًا.

921
00:54:55,025 --> 00:54:56,327
اعذرني.

922
00:54:58,629 --> 00:55:00,465
بإيجاز.

923
00:55:13,978 --> 00:55:16,614
كل الأموال الموجودة في
السجل النقدي،
الآن.

924
00:55:16,647 --> 00:55:20,885
أمين الصندوق:
حسنًا، حسنًا، خذ الأمور ببساطة.

925
00:55:23,688 --> 00:55:25,055
تواصل معي واحصل علي

926
00:55:25,089 --> 00:55:27,257
سكين صيد,
هل من فضلك؟

927
00:55:47,845 --> 00:55:49,346
آسف، نحن مغلقون.

928
00:56:07,297 --> 00:56:08,733
72...

929
00:56:08,766 --> 00:56:10,267
ماذا حصلنا؟

930
00:56:10,300 --> 00:56:11,502
273 دولارًا.

931
00:56:11,536 --> 00:56:12,770
حسنًا.
هذا كثير.
هذا كل ما نحتاجه.

932
00:56:12,803 --> 00:56:14,705
كل ما نحتاجه
هي أموال الغاز.

933
00:56:14,739 --> 00:56:17,608
إنه لا يستحق ذلك
فرك الناس من أجل.

934
00:56:17,642 --> 00:56:18,776
ماذا؟

935
00:56:18,809 --> 00:56:20,110
لا شئ.

936
00:56:29,086 --> 00:56:30,788
ماذا فعل؟
أفعل الآن؟

937
00:56:32,389 --> 00:56:34,191
رينالدو، أليس كذلك؟

938
00:56:34,224 --> 00:56:35,593
راي.

939
00:56:37,462 --> 00:56:40,698
سمعت أنك حصلت على نفسك
في مشكلة صغيرة.

940
00:56:40,731 --> 00:56:42,332
أنت شرطي؟

941
00:56:43,300 --> 00:56:44,602
أنت مجرم؟

942
00:56:44,635 --> 00:56:46,036
لا.

943
00:56:46,070 --> 00:56:49,540
والد هذه الفتاة
حصلت عليه بالنسبة لي.

944
00:56:49,574 --> 00:56:50,975
هل يفعل؟

945
00:56:52,610 --> 00:56:54,111
لماذا؟

946
00:56:54,144 --> 00:56:57,715
لا يريد
أنا أراه
ابنة.

947
00:56:57,748 --> 00:56:59,850
إنها جميلة
الثمينة، هاه؟

948
00:57:00,985 --> 00:57:02,487
نعم.

949
00:57:02,520 --> 00:57:05,322
لماذا قمت بتسخين السيارة؟

950
00:57:06,791 --> 00:57:09,293
كنا نظن أنه سيكون على ما يرام.

951
00:57:12,129 --> 00:57:13,764
لقد كنت غبيا.

952
00:57:16,701 --> 00:57:20,004
انها ليست ممتعة جدا
وجودك هنا، أليس كذلك؟

953
00:57:20,037 --> 00:57:21,839
لماذا تهتم؟

954
00:57:21,872 --> 00:57:23,741
أريد فقط
لمعرفة ذلك

955
00:57:23,774 --> 00:57:25,943
أي نوع من
رجل أنت

956
00:57:25,976 --> 00:57:27,878
قبل أنا
أخرجك.

957
00:57:29,313 --> 00:57:30,481
أخرجني.

958
00:57:30,515 --> 00:57:33,651
لا أستطيع أن آخذ آخر
ليلة في هذا المكان.

959
00:57:35,820 --> 00:57:38,155
تحب العمل
مع يديك؟

960
00:57:38,188 --> 00:57:40,424
لقد حصلت على وظيفة هنا.
بناء.

961
00:57:40,457 --> 00:57:42,527
يبدأ صباح يوم الاثنين،
7:30 إلى 5:00

962
00:57:42,560 --> 00:57:44,161
خمسة أيام في الأسبوع.

963
00:57:44,194 --> 00:57:46,363
يجب أن أكون في المنزل
كل ليلة.

964
00:57:46,396 --> 00:57:47,965
هذه هي الصفقة.

965
00:57:49,233 --> 00:57:50,367
كل ليلة.

966
00:57:50,400 --> 00:57:52,637
خذها وأنت خارج هنا.

967
00:57:52,670 --> 00:57:55,139
عبث معي
وقد عدت.

968
00:57:55,172 --> 00:57:56,707
ماذا تفعل
أنت تقول؟

969
00:57:57,842 --> 00:57:58,876
اتفاق.

970
00:58:01,679 --> 00:58:02,713
تمام.

971
00:58:12,222 --> 00:58:14,592
ما هي الصخور التي فعلوها؟
تجد نفسك تحت؟

972
00:58:16,093 --> 00:58:19,730
أي شيء يمكنني القيام به
لجعل إقامتك هنا
أكثر متعة، يا صديقي،

973
00:58:19,764 --> 00:58:21,398
أنت فقط اسمحوا لي أن أعرف.

974
00:58:33,077 --> 00:58:34,311
عظيم.

975
00:58:34,344 --> 00:58:36,847
ليتشي--
أريد أن
التحدث معك.

976
00:58:36,881 --> 00:58:38,215
أوه...

977
00:58:40,050 --> 00:58:41,819
يجب أن تكون نائماً.
ماذا تفعل؟

978
00:58:41,852 --> 00:58:43,554
سمعت
أردت
للتحدث معي.

979
00:58:43,588 --> 00:58:45,022
زوجان من رجال الشرطة
الجلوس على منصة مراقبة

980
00:58:45,055 --> 00:58:49,093
لقد تم القبض علينا للتو
على الإجراء.

981
00:58:49,126 --> 00:58:52,029
يبدو أنهم أصبحوا أكثر من اللازم،
فجر غلافهم.

982
00:58:52,062 --> 00:58:55,199
أنا لا أريد هذا
أن يحدث هنا.
لقد قمت بتمريرها--

983
00:58:55,232 --> 00:58:56,366
لا توجد أشياء مضحكة.

984
00:58:56,400 --> 00:58:59,336
لا توجد أشياء مضحكة.
حسنا، لقد حصلت عليه. تمام.

985
00:58:59,369 --> 00:59:00,638
لقد حصلت عليه.
يمين.

986
00:59:01,371 --> 00:59:02,339
عفوا...

987
00:59:02,372 --> 00:59:03,941
بيل--كيف حالك؟

988
00:59:03,974 --> 00:59:05,342
أنا بخير.
أنا بخير.

989
00:59:05,375 --> 00:59:06,711
ما أنت
هل تفعل هنا؟

990
00:59:06,744 --> 00:59:08,012
لقد كان لدي...
اه، اه، اه...

991
00:59:08,045 --> 00:59:09,847
لا، لا، لا.
ما الذي تفعله هنا؟

992
00:59:09,880 --> 00:59:11,215
سمعت أنك كنت
من المفترض أن تكون في العمل.

993
00:59:11,248 --> 00:59:13,383
لقد سمحوا لي بالخروج
في وقت مبكر حتى أتمكن من ذلك
رؤية أخي.

994
00:59:13,417 --> 00:59:15,052
لديهم فقط
ساعات معينة هنا.

995
00:59:15,085 --> 00:59:16,587
يا،
فيشمان.

996
00:59:16,621 --> 00:59:21,058
يوم واحد نحن
الرقص مرة أخرى، حسنا؟

997
00:59:21,091 --> 00:59:23,060
هل أنت في نوع ما
من المتاعب؟
لا لا.

998
00:59:23,093 --> 00:59:24,695
إنه فقط
صديق مضحك.

999
00:59:24,729 --> 00:59:25,730
يا،
كريس.

1000
00:59:25,763 --> 00:59:28,298
هذا وقت سيء
للتحدث معي.

1001
00:59:28,332 --> 00:59:31,301
هل يمكنني الاتصال بك،
هل نتصل بك؟

1002
00:59:31,335 --> 00:59:35,305
يجب أن أقوم ببعض المكالمات،
وبعد ذلك سأتصل بك.

1003
00:59:43,580 --> 00:59:46,651
(زمجرة القطة)

1004
00:59:51,922 --> 00:59:53,023
( هسهسة )

1005
00:59:55,459 --> 00:59:58,062
هيا، هيا.

1006
00:59:58,095 --> 00:59:58,996
(عواء القطة)

1007
01:00:09,306 --> 01:00:10,507
(عواء القطة)

1008
01:00:13,010 --> 01:00:14,979
(يضحك)

1009
01:00:20,050 --> 01:00:21,018
عظيم.

1010
01:00:21,051 --> 01:00:22,019
مرحبًا يا رفاق.

1011
01:00:22,052 --> 01:00:24,088
ماذا لديك؟

1012
01:00:24,121 --> 01:00:26,090
المعتاد.
تم تسجيل خمسة
المكالمات اليوم.

1013
01:00:26,123 --> 01:00:28,025
واحد من جيل،
صديق كان لديه للتو
قتال مع زوجها

1014
01:00:28,058 --> 01:00:29,927
وواحد من
والدتها

1015
01:00:29,960 --> 01:00:32,663
حول وصفة
لبعض النوع
طبق الروبيان.

1016
01:00:32,697 --> 01:00:33,831
أوه، وصفة، هاه؟
جيد، جيد.

1017
01:00:33,864 --> 01:00:37,034
على الأقل زوجتي
سوف تحصل على شيء ما
خارج هذا.

1018
01:00:37,067 --> 01:00:39,469
هل هي هناك الآن؟
لقد ذهبت
بضع ساعات.

1019
01:00:39,503 --> 01:00:41,839
استغرق هذا المسجل تفريغ.
عليك أن تلتقط
جديد.

1020
01:00:41,872 --> 01:00:43,273
هيا، ونستون.

1021
01:00:43,307 --> 01:00:44,308
ليلة سعيدة أيها السادة.

1022
01:00:44,341 --> 01:00:45,710
طاب مساؤك.

1023
01:00:50,547 --> 01:00:53,383
هيا، دعونا نحصل
الجحيم من هنا.

1024
01:01:00,891 --> 01:01:01,992
(القط يعوي)

1025
01:01:05,830 --> 01:01:07,564
(أنين الكلب)

1026
01:01:07,597 --> 01:01:08,866
فيل:
هذا هو
ليس مضحكا!

1027
01:01:08,899 --> 01:01:10,901
ما...؟

1028
01:01:10,935 --> 01:01:12,737
كريس، أنت
ابن العاهرة!

1029
01:01:12,770 --> 01:01:13,871
ونستون!

1030
01:01:14,939 --> 01:01:16,406
هذا ليس مضحكا!

1031
01:01:27,752 --> 01:01:29,854
أنت حقًا شيء ما،
هل تعلم ذلك؟

1032
01:01:29,887 --> 01:01:31,388
أنت تبقيني شابا.
هل يعجبك ذلك؟

1033
01:01:31,421 --> 01:01:33,523
نعم.
المسجل
لقطة كاملة.

1034
01:01:33,557 --> 01:01:35,225
لذلك يجب أن ألتقط
جديد.
حسنًا.

1035
01:01:35,259 --> 01:01:37,527
اترك الأمر ل
فيل وجاك.
كم من الوقت ستغيب؟

1036
01:01:37,561 --> 01:01:39,897
حوالي ساعة.
حسنًا، سأراك بعد ذلك.

1037
01:01:43,133 --> 01:01:45,102
يا يسوع، إنهم غير ناضجين!

1038
01:01:57,982 --> 01:02:00,417
تعال.

1039
01:02:01,585 --> 01:02:03,520
كم ثمن
أطول يا رجل؟

1040
01:02:03,553 --> 01:02:04,889
انتهى.

1041
01:02:04,922 --> 01:02:07,691
هذا المكربن ​​تمتص.
انها مفيدة

1042
01:02:07,724 --> 01:02:10,294
كنظام غذائي
كروتون.

1043
01:02:10,327 --> 01:02:11,929
هيا بنا
خارج هنا.

1044
01:02:20,170 --> 01:02:22,940
* فكر في الأمر

1045
01:02:22,973 --> 01:02:28,312
*يجب أن يكون هناك حب أسمى..

1046
01:02:29,746 --> 01:02:32,216
ليس هناك خدعة لهذا.
أنت ذاهب للتو
للاتصال بها

1047
01:02:32,249 --> 01:02:35,920
وأخبرها أنك
لا أستطيع رؤيتها بعد الآن.

1048
01:02:35,953 --> 01:02:38,555
انها بسيطة على هذا النحو.

1049
01:02:38,588 --> 01:02:39,924
بهذه البساطة.

1050
01:02:39,957 --> 01:02:42,759
لا تدع لها الخراب
حياتك المهنية.

1051
01:02:42,793 --> 01:02:45,796
(يلتقط ويتصل بالهاتف)

1052
01:02:49,800 --> 01:02:52,469
( يرن الهاتف )

1053
01:02:55,205 --> 01:02:56,173
مرحبا؟

1054
01:02:56,206 --> 01:02:57,641
مرحبًا.

1055
01:02:57,674 --> 01:03:00,777
إنه... بيل.

1056
01:03:00,811 --> 01:03:03,080
أهلاً. كيف حالك؟

1057
01:03:03,113 --> 01:03:04,949
أنا بخير.

1058
01:03:04,982 --> 01:03:08,018
سبب اتصالي--
هناك بعض الأشياء لك
ويجب أن أكون مستقيماً.

1059
01:03:08,052 --> 01:03:10,287
لدي ذوق جيد جدا.

1060
01:03:10,320 --> 01:03:11,688
عفوا؟

1061
01:03:11,721 --> 01:03:13,457
لدي ذوق جيد
في الغذاء، لقد حصلت
ذوق جيد في الموسيقى،

1062
01:03:13,490 --> 01:03:16,693
الأهم من ذلك كله، لقد حصلت
طعم رائع للرجال.

1063
01:03:16,726 --> 01:03:20,697
لست متأكدا تماما ماذا
نحن نتحدث عن.

1064
01:03:20,730 --> 01:03:25,970
أنا أتحدث عما فعلته
لأخي راي وأنا.

1065
01:03:26,003 --> 01:03:28,272
أوه، أوه... ذلك.

1066
01:03:28,305 --> 01:03:32,843
ماذا تقصد بـ "أوه، هذا"؟
لقد كان شيئًا جيدًا جدًا
فعلت أنت وصديقك الشرطة.

1067
01:03:32,877 --> 01:03:36,213
أخي خرج من السجن
لقد حصل على وظيفة جديدة.

1068
01:03:36,246 --> 01:03:38,348
والدتي تريد الزواج منك.

1069
01:03:38,382 --> 01:03:40,617
أخي يريد أن يتزوجك.

1070
01:03:40,650 --> 01:03:41,618
نعم؟

1071
01:03:41,651 --> 01:03:43,153
ماذا عنك؟

1072
01:03:44,889 --> 01:03:46,623
ماريا؟

1073
01:03:46,656 --> 01:03:48,525
نعم؟

1074
01:03:48,558 --> 01:03:50,360
انتظر... انتظر دقيقة.

1075
01:03:50,394 --> 01:03:52,863
هل يمكنك الانتظار؟
مجرد ثانية؟

1076
01:03:52,897 --> 01:03:53,830
بالتأكيد.

1077
01:03:53,864 --> 01:03:54,865
شكرًا لك.

1078
01:03:54,899 --> 01:03:57,868
لا تكن مثل هذا.

1079
01:04:02,506 --> 01:04:06,043
ماريا، هناك أشياء
عني الذي لا تعرفه.

1080
01:04:06,076 --> 01:04:09,146
هناك أشياء عني
أنت لا تعرف أيضا.
أليس هذا هو سبب خروج الناس؟

1081
01:04:09,179 --> 01:04:10,414
نعم، يفعلون.

1082
01:04:10,447 --> 01:04:13,017
ولكن هناك أشياء عني

1083
01:04:13,050 --> 01:04:15,052
لا أستطيع أن أخبرك.

1084
01:04:15,085 --> 01:04:17,021
هل أنت في بعض
نوع من المتاعب؟

1085
01:04:17,054 --> 01:04:18,822
نوع من.

1086
01:04:18,855 --> 01:04:20,190
مع القانون؟

1087
01:04:20,224 --> 01:04:22,226
بطريقة ما--

1088
01:04:22,259 --> 01:04:24,428
انظر، طعامك يحترق.
طعامك هو...

1089
01:04:24,461 --> 01:04:26,897
القرف!

1090
01:04:26,931 --> 01:04:28,698
إله!

1091
01:04:31,568 --> 01:04:34,738
كيف تعرفت عليها؟
هل كان الطعام يحترق؟

1092
01:04:34,771 --> 01:04:37,274
كيف عرفت؟
هل كان طعامي يحترق؟

1093
01:04:37,307 --> 01:04:40,110
عفوا؟

1094
01:04:40,144 --> 01:04:41,578
كان طعامي يحترق.
كيف عرفت؟

1095
01:04:41,611 --> 01:04:43,047
هل أنت نفسية؟

1096
01:04:43,080 --> 01:04:45,916
لا، لا، أنا لست نفسياً، أنا...

1097
01:04:45,950 --> 01:04:49,219
سمعت الأزيز خلفك.

1098
01:04:49,253 --> 01:04:53,423
أوه، لديك جميلة
آذان جيدة، نعم.

1099
01:04:53,457 --> 01:04:55,692
أنظري يا ماريا...

1100
01:04:55,725 --> 01:04:59,763
أنا فقط لا أستطيع رؤيتك
لفترة من الوقت.

1101
01:05:02,066 --> 01:05:05,102
أنت...لا تريد أن ترى...

1102
01:05:05,135 --> 01:05:10,040
انظر، هذا ليس حقًا A
وقت جيد جدًا الآن.

1103
01:05:10,074 --> 01:05:13,110
لقد كنت في العمل
في نصف ساعة

1104
01:05:13,143 --> 01:05:16,146
لذا يمكنك أن تعطي
لي رقمك

1105
01:05:16,180 --> 01:05:18,815
وسوف أتصل بك غدا؟

1106
01:05:18,848 --> 01:05:20,317
رقم منزلي؟

1107
01:05:20,350 --> 01:05:22,452
لديك هاتف،
أليس كذلك؟

1108
01:05:22,486 --> 01:05:25,255
نعم. ماذا تعتقد؟

1109
01:05:25,289 --> 01:05:27,557
بالطبع لدي هاتف،
ولكن أنا بالكاد هناك.

1110
01:05:27,591 --> 01:05:29,559
ثم سأتصل بك
في المكتب.

1111
01:05:29,593 --> 01:05:33,263
لا، لا، لا، أنا
بالكاد هناك.

1112
01:05:33,297 --> 01:05:38,002
حسنًا، المنزل هو
أفضل. 555-5050.

1113
01:05:38,035 --> 01:05:39,336
نعم.

1114
01:05:39,369 --> 01:05:41,471
حسنًا، حسنًا.

1115
01:05:41,505 --> 01:05:42,672
تمام.

1116
01:05:42,706 --> 01:05:43,773
تمام.

1117
01:05:44,774 --> 01:05:46,110
هل كل شيء على ما يرام؟

1118
01:05:46,143 --> 01:05:47,377
تمام.

1119
01:05:49,513 --> 01:05:53,883
(رنين الهاتف)

1120
01:05:59,556 --> 01:06:00,991
مرحبا؟

1121
01:06:01,025 --> 01:06:03,994
أهلاً. إنها ماريا.

1122
01:06:04,028 --> 01:06:07,497
مرحبًا... مرحبًا.

1123
01:06:07,531 --> 01:06:08,665
ما هو الخطأ؟

1124
01:06:08,698 --> 01:06:11,168
هل أيقظتك؟

1125
01:06:11,201 --> 01:06:12,802
لا، لا، لا، لا.

1126
01:06:12,836 --> 01:06:14,671
لا بأس.

1127
01:06:14,704 --> 01:06:15,839
أين أنت؟

1128
01:06:15,872 --> 01:06:17,841
في البيت.
أنت تستمع لي، يا رجل.

1129
01:06:17,874 --> 01:06:21,178
فقط لأنك تواجه
القليل من المتاعب،
لا يعني أنني سأ--

1130
01:06:21,211 --> 01:06:23,713
القرف المقدس!

1131
01:06:25,815 --> 01:06:33,990
(السعال بصوت عال ومبالغ فيه)

1132
01:06:34,024 --> 01:06:35,859
(مقنعة:)
لا أستطيع التحدث الآن.

1133
01:06:35,892 --> 01:06:38,662
لا بد لي من الاتصال بك مرة أخرى.

1134
01:06:38,695 --> 01:06:39,996
ماريا:
هل هي الشرطة؟

1135
01:06:40,030 --> 01:06:42,499
مرحبًا؟
فاتورة؟

1136
01:06:49,406 --> 01:06:50,607
فاتورة.

1137
01:07:11,728 --> 01:07:14,064
(كريس يصفر على الدرج)

1138
01:07:14,098 --> 01:07:15,765
15 دقيقة في وقت مبكر.

1139
01:07:15,799 --> 01:07:17,867
يجب أن يكون بعض
نوع السجل.

1140
01:07:17,901 --> 01:07:20,104
لذا. هل كل شيء على ما يرام؟
ما أخبارك؟

1141
01:07:20,137 --> 01:07:21,171
حصلت على مكالمة هاتفية
اليوم.

1142
01:07:21,205 --> 01:07:22,572
أوه نعم؟
وصفة جديدة؟

1143
01:07:22,606 --> 01:07:24,441
اه اه. رجل اسمه بيل.

1144
01:07:25,709 --> 01:07:26,876
مهلا، اسمحوا لي أن أرى.

1145
01:07:26,910 --> 01:07:28,745
سوف آخذ
هذا وسط المدينة...

1146
01:07:28,778 --> 01:07:31,581
لا--سنفعل
خذ هذا وسط المدينة.

1147
01:07:31,615 --> 01:07:33,550
حاولت التنكر
صوته، ولكن أعتقد
لقد كان مونتغمري.

1148
01:07:33,583 --> 01:07:35,051
لقد انتهى وقت القيلولة يا رفاق.

1149
01:07:35,085 --> 01:07:38,155
من الأفضل الاحتفاظ بك
عيون مفتوحة الليلة.

1150
01:07:42,092 --> 01:07:44,294
ليلة سعيدة،
أيها السادة.

1151
01:07:44,328 --> 01:07:46,530
هؤلاء الأوغاد، يا رجل.
أنا أشم رائحة فأر.

1152
01:07:46,563 --> 01:07:49,065
إنهم على وشك القيام بشيء ما.

1153
01:07:49,099 --> 01:07:51,735
لا أعرف
ما هو عليه بعد،
لكنهم يخططون لشيء ما.

1154
01:07:51,768 --> 01:07:54,304
انا ذاهب لمعرفة ذلك
رغم ذلك.

1155
01:07:54,338 --> 01:07:56,406
هل تعرف ما هو؟

1156
01:07:56,440 --> 01:07:59,576
نعم، لدي أ
فكرة جيدة جدا.

1157
01:07:59,609 --> 01:08:01,245
ماذا، ماذا؟ أخبرني.

1158
01:08:10,120 --> 01:08:12,256
ابن العاهرة!

1159
01:08:12,289 --> 01:08:14,824
المسيح، أنا ذاهب
لقتلهم!

1160
01:08:21,431 --> 01:08:23,700
أوه...

1161
01:08:44,554 --> 01:08:45,589
غطيني!

1162
01:08:45,622 --> 01:08:47,624
رجلنا ذاهب
في منزلها.

1163
01:08:47,657 --> 01:08:48,992
ماذا؟!

1164
01:08:55,565 --> 01:08:57,201
رجل:
جيل هنا.

1165
01:08:57,234 --> 01:08:59,035
جيل، أين أنت؟

1166
01:08:59,068 --> 01:09:03,039
ماريا:
أبعد يديك اللعينتين عني،
أنت ابن العاهرة!

1167
01:09:03,072 --> 01:09:05,041
إنه ليس رجلنا.

1168
01:09:05,074 --> 01:09:06,610
ماريا:
اخرج من منزلي!

1169
01:09:06,643 --> 01:09:09,112
رجل:
لم أفكر قط
لقد ضربت امرأة.

1170
01:09:09,145 --> 01:09:10,514
واو! الجيز، أوتش!

1171
01:09:10,547 --> 01:09:13,450
أوه، للبكاء بصوت عال.

1172
01:09:13,483 --> 01:09:15,552
في كل مرة
شيء ما يحدث

1173
01:09:15,585 --> 01:09:18,121
لقد جاءت
هنا.

1174
01:09:18,154 --> 01:09:21,691
لن أفعل
أخبرك مرة أخرى.
هل يوجد أحد في المنزل؟

1175
01:09:23,227 --> 01:09:25,695
يا إلهي، لقد تركت الباب مفتوحاً.

1176
01:09:25,729 --> 01:09:28,665
فاتورة!
من أنت؟

1177
01:09:28,698 --> 01:09:31,501
أنا صديق لماريا.
لقد جئت لتناول العشاء.

1178
01:09:31,535 --> 01:09:33,970
ما أخبارك؟
أنا أبحث
لزوجتي.

1179
01:09:34,003 --> 01:09:35,972
أين فعلت؟
أتركها يا بال؟

1180
01:09:36,005 --> 01:09:36,873
إنها هنا.

1181
01:09:36,906 --> 01:09:38,208
يعتقد أنه يستطيع ذلك
بارج هنا.

1182
01:09:38,242 --> 01:09:39,209
لقد نفدت.

1183
01:09:39,243 --> 01:09:41,211
إنها تختبئ!

1184
01:09:41,245 --> 01:09:43,480
هل هي هنا؟
لا. هذا ما كنت عليه
أحاول أن أقول له.

1185
01:09:43,513 --> 01:09:44,748
أعتقد ربما

1186
01:09:44,781 --> 01:09:46,516
لقد صنعت
خطأ.

1187
01:09:46,550 --> 01:09:48,184
اذهب إلى الجحيم!

1188
01:09:49,386 --> 01:09:51,255
دعونا نتصل بالشرطة.
أريده أن يخرج من منزلي.

1189
01:09:51,288 --> 01:09:52,522
أريدك أن تتصل--

1190
01:09:52,556 --> 01:09:53,590
لماذا لا أساعدك
ابحث عنها؟

1191
01:09:53,623 --> 01:09:55,158
مهلا، جيل؟

1192
01:09:55,191 --> 01:09:56,192
جيل؟

1193
01:09:56,226 --> 01:09:57,193
واو!

1194
01:09:57,227 --> 01:10:00,029
أوه، جي، أنا
آسف حقيقي.

1195
01:10:00,063 --> 01:10:01,164
فقط استرخي.
اهدأ.

1196
01:10:01,197 --> 01:10:03,833
هناك كرسي
خلفك مباشرة.

1197
01:10:03,867 --> 01:10:06,303
عندما أرفعك للأعلى،
سوف تضع مؤخرتك
الحق في ذلك.

1198
01:10:13,076 --> 01:10:14,210
أنت بخير.

1199
01:10:14,244 --> 01:10:16,513
نحن نقوم بعمل جيد.

1200
01:10:16,546 --> 01:10:17,947
الآن، ركبتك
سيئة، هاه؟

1201
01:10:17,981 --> 01:10:19,916
هذا كل شيء،
فقط استرخي.

1202
01:10:19,949 --> 01:10:23,420
سنحصل عليك
بعض الثلج للركبة،
وبعض الأسبرين للرأس.

1203
01:10:23,453 --> 01:10:25,355
هل يمكننا ذلك؟
الأسبرين والثلج؟

1204
01:10:25,389 --> 01:10:26,623
نعم.

1205
01:10:26,656 --> 01:10:28,091
نحن بخير.
نحن بخير.

1206
01:10:28,124 --> 01:10:31,361
لا أعتقد أنه ينبغي عليك ذلك
تحدث إلى جيل الآن

1207
01:10:31,395 --> 01:10:33,363
لأنك قمت بذلك
تم الشرب

1208
01:10:33,397 --> 01:10:35,031
وأنت تقول
يعني الأشياء

1209
01:10:35,064 --> 01:10:37,667
عندما كنت
الشرب، أليس كذلك؟

1210
01:10:40,069 --> 01:10:41,070
شكرًا لك.

1211
01:10:41,104 --> 01:10:42,406
شكرًا جزيلاً.

1212
01:10:42,439 --> 01:10:44,207
(يفتح زجاجة الأسبرين)

1213
01:10:44,240 --> 01:10:45,709
ما هو مشروبك؟

1214
01:10:45,742 --> 01:10:47,311
القليل من الجاودار وفحم الكوك.

1215
01:10:47,344 --> 01:10:48,445
الجاودار وفحم الكوك؟

1216
01:10:48,478 --> 01:10:50,647
كان ذلك مشروبي.

1217
01:10:50,680 --> 01:10:52,482
أعطني
يدك.

1218
01:10:52,516 --> 01:10:55,652
اعتدت أن أحصل على
سبلينتر الماس
الصداع

1219
01:10:55,685 --> 01:10:57,454
بين عيني--
قاتل.

1220
01:10:57,487 --> 01:10:59,323
هل حصلت على هذه الأشياء من قبل؟

1221
01:10:59,356 --> 01:11:00,790
لا.

1222
01:11:00,824 --> 01:11:02,258
لا؟

1223
01:11:02,292 --> 01:11:05,261
أعتقد أنه يجب
لقد كنت أنا.

1224
01:11:05,295 --> 01:11:07,130
نحن بخير.

1225
01:11:07,163 --> 01:11:10,066
نحن
القيام بعمل جيد.

1226
01:11:10,099 --> 01:11:12,068
ماذا عن بعض القهوة؟

1227
01:11:12,101 --> 01:11:14,070
نعم، القهوة جيدة.

1228
01:11:14,103 --> 01:11:16,072
نعم، سنتناول القهوة،
سوف نهدأ،
تحدث عن جيل.

1229
01:11:16,105 --> 01:11:18,542
هل يمكننا الحصول على بعض
القهوة من فضلك؟

1230
01:11:19,809 --> 01:11:21,277
بالتأكيد.

1231
01:11:36,393 --> 01:11:37,527
* من أين نبدأ؟...

1232
01:11:37,561 --> 01:11:40,196
أنا معجب.

1233
01:11:40,229 --> 01:11:42,632
لقد كنت في الداخل للتو
الحي.

1234
01:11:42,666 --> 01:11:45,535
لقد بدأت أحب
هذا الحي
المزيد والمزيد.

1235
01:11:45,569 --> 01:11:49,005
لقد كنت قلقة بعض الشيء
بعد تلك المكالمة الهاتفية.

1236
01:11:50,039 --> 01:11:52,609
نعم، لقد كنت لطيفًا
خارج نطاق تكنولوجيا المعلومات.

1237
01:11:52,642 --> 01:11:56,045
ولكن أعتقد أن هذا ليس كذلك
أفضل وقت، هاه؟

1238
01:11:56,079 --> 01:11:57,046
اه اه.

1239
01:11:57,080 --> 01:11:58,515
التاريخ هو التاريخ.

1240
01:11:58,548 --> 01:12:01,818
أنظري، ماريا، أنا...
أنا متورط حقا...

1241
01:12:02,886 --> 01:12:05,455
* لا يوجد شيء
للخوف يا عزيزي *

1242
01:12:05,489 --> 01:12:07,491
* الآن أنت قريب مني.

1243
01:12:07,524 --> 01:12:12,061
* لم أرى شيئا قط
بكل وضوح. *

1244
01:12:13,897 --> 01:12:16,366
أوه، صبي.

1245
01:12:16,400 --> 01:12:20,169
* تمت هذه الليلة
لشيء واحد فقط *

1246
01:12:20,203 --> 01:12:24,508
* ليأتي في مكان قريب
كما يمكننا أن نأتي *

1247
01:12:24,541 --> 01:12:29,012
* تمت هذه الليلة
لشيء واحد فقط *

1248
01:12:29,045 --> 01:12:33,883
* إنه مثل هذا التغيير--
شخص لطيف مثلك. *

1249
01:12:33,917 --> 01:12:35,385
أوه، صبي.

1250
01:12:37,854 --> 01:12:40,724
أنا في قمة رأسي هنا.

1251
01:12:40,757 --> 01:12:41,891
ابقى معي.

1252
01:12:41,925 --> 01:12:43,292
ماريا...

1253
01:12:45,028 --> 01:12:48,364
أنت لا تريد مني أن
كسر هاتفي، أليس كذلك؟

1254
01:12:48,398 --> 01:12:51,568
إذا قمت بذلك، فسوف يرسلون
شخص آخر هنا.

1255
01:13:03,580 --> 01:13:05,715
أوه، بيل.

1256
01:13:05,749 --> 01:13:07,717
اللعنة على بيل.

1257
01:13:07,751 --> 01:13:10,286
* ...لشيء واحد فقط

1258
01:13:10,319 --> 01:13:15,058
* ليأتي في مكان قريب
كما يمكننا أن نأتي. *

1259
01:13:15,091 --> 01:13:19,362
* تمت هذه الليلة
لشيء واحد فقط *

1260
01:13:19,395 --> 01:13:22,298
* ليأتي في مكان قريب
كما يمكننا أن نأتي. *

1261
01:13:22,331 --> 01:13:26,402
* من أين نبدأ؟

1262
01:13:26,436 --> 01:13:30,807
* يمكنك فقط أن تمسك بي.

1263
01:13:30,840 --> 01:13:34,944
* من أين نبدأ؟

1264
01:13:34,978 --> 01:13:39,215
* يمكنك فقط أن تمسك بي.

1265
01:13:39,248 --> 01:13:41,818
* من أين نبدأ؟

1266
01:14:06,275 --> 01:14:07,343
إله!

1267
01:15:41,571 --> 01:15:44,173
ماذا حدث؟

1268
01:15:44,207 --> 01:15:46,442
كان لدي حلم سيء.

1269
01:15:46,475 --> 01:15:48,077
أوه.

1270
01:15:48,111 --> 01:15:50,580
أوه.

1271
01:15:50,614 --> 01:15:52,381
وحوش مخيفة.

1272
01:15:52,415 --> 01:15:55,051
أين فعلت
فهموا عليك؟

1273
01:15:55,084 --> 01:15:56,419
هنا؟

1274
01:15:58,387 --> 01:15:59,488
هنا.

1275
01:16:27,917 --> 01:16:29,986
أي ساعة؟

1276
01:16:30,019 --> 01:16:31,287
7:30.

1277
01:16:31,320 --> 01:16:32,789
يسوع المسيح!

1278
01:16:34,624 --> 01:16:36,192
ما هو الخطأ؟

1279
01:16:37,026 --> 01:16:39,228
إنه الصباح.

1280
01:16:39,262 --> 01:16:40,764
هل أنت ذاهب ل
هل تأخرت عن العمل؟

1281
01:16:40,797 --> 01:16:42,098
اه-هه.

1282
01:16:42,131 --> 01:16:44,167
هل يمكن أن تخبرهم
سوف تكون متأخرا قليلا؟

1283
01:16:44,200 --> 01:16:45,368
مم-مم. مم-مم.

1284
01:16:54,043 --> 01:16:56,846
استمع، أنت تظن نفسك
هل يمكن أن تعيرني قبعة؟

1285
01:16:56,880 --> 01:16:59,015
- قبعة؟
- نعم، قبعة.

1286
01:16:59,048 --> 01:17:02,485
لقد حصلت على هذه الحالة الجلدية السيئة
وهذا خطير جدًا
بالنسبة لي للخروج في الشمس.

1287
01:17:02,518 --> 01:17:03,419
مثل الطفح الجلدي؟

1288
01:17:03,452 --> 01:17:04,688
نعم، نعم،
مثل الطفح الجلدي

1289
01:17:04,721 --> 01:17:06,355
ولكن الأمر أسوأ.

1290
01:17:06,389 --> 01:17:09,292
أوه. هل هذا واحد؟
من الأشياء التي لا تفعلها
هل تريد أن تخبرني عنها؟

1291
01:17:09,325 --> 01:17:10,293
لا، لا، لا.

1292
01:17:10,326 --> 01:17:12,295
لا، لا شيء، حقًا.

1293
01:17:12,328 --> 01:17:13,863
لا شيء خطير.

1294
01:17:21,004 --> 01:17:22,806
لست متأكدا
إنه لونك.

1295
01:17:25,508 --> 01:17:27,243
إنه جيد تمامًا.

1296
01:17:30,379 --> 01:17:32,048
- أفضل بكثير.
- شكرًا لك.

1297
01:17:33,216 --> 01:17:34,350
انتظر، انتظر.

1298
01:17:34,383 --> 01:17:36,485
انتظر، انتظر، انتظر،
انتظر، انتظر، انتظر...

1299
01:17:38,387 --> 01:17:41,524
أنا حقا حصلت عليك
أفكر الآن، أليس كذلك؟

1300
01:17:42,491 --> 01:17:43,727
انتظر، انتظر، انتظر، انتظر.

1301
01:17:43,760 --> 01:17:45,795
هل يمكنني استعارة هذا؟

1302
01:17:45,829 --> 01:17:46,730
انها لك.

1303
01:17:55,104 --> 01:17:58,742
ما الذي تلوح به، هاه؟

1304
01:17:58,775 --> 01:17:59,876
من الذي تلوح به؟

1305
01:17:59,909 --> 01:18:02,378
( ونستون ينبح ويئن )

1306
01:18:02,411 --> 01:18:03,880
جاك--قد يكون هذا هو.

1307
01:18:03,913 --> 01:18:05,381
احصل على هذا القرن، هاه؟

1308
01:18:05,414 --> 01:18:06,883
أوه، صحيح.

1309
01:18:06,916 --> 01:18:08,551
انطلق
هذا القرن.

1310
01:18:10,686 --> 01:18:13,322
لين--جاك بيسمو،
مراقبة الطريق شبيك.

1311
01:18:13,356 --> 01:18:15,358
لدينا رجل يركض
من المنزل.

1312
01:18:15,391 --> 01:18:17,193
فيل:
قوقازي، حوالي خمسة وعشرة.

1313
01:18:17,226 --> 01:18:20,196
جينز، سترة، قبعة وردية،
وهو يتجه جنوبا.

1314
01:18:20,229 --> 01:18:22,766
قوقازي، خمسة وعشرة،
جينز، سترة...

1315
01:18:22,799 --> 01:18:24,233
القبعة الوردية؟

1316
01:18:24,267 --> 01:18:25,534
نعم، وشال.

1317
01:18:25,568 --> 01:18:27,070
إنه يتجه جنوبًا.

1318
01:18:28,905 --> 01:18:30,273
(الصوت العالي:)
عفوا!

1319
01:18:30,306 --> 01:18:32,275
خطأي، خطأي، آسف.

1320
01:18:32,308 --> 01:18:33,877
(صفارات الإنذار)

1321
01:18:54,597 --> 01:18:56,432
لا! لا! قم بنسخها احتياطيًا!

1322
01:18:59,502 --> 01:19:00,804
الأحمق.

1323
01:19:53,489 --> 01:19:57,994
(كلب هدير)

1324
01:20:09,372 --> 01:20:10,573
ابتعد عني!

1325
01:20:11,374 --> 01:20:12,375
انزل.

1326
01:20:12,408 --> 01:20:13,509
ابتعد عني.

1327
01:20:13,542 --> 01:20:14,477
النزول!

1328
01:20:20,816 --> 01:20:22,051
قف--

1329
01:20:22,085 --> 01:20:23,019
قف!

1330
01:20:23,052 --> 01:20:24,420
( يصرخ )

1331
01:20:29,692 --> 01:20:30,860
هيا، هيا!

1332
01:20:30,894 --> 01:20:32,728
أدخل!

1333
01:20:49,678 --> 01:20:52,015
هل تدربنا؟
الجنس الآمن؟

1334
01:20:57,186 --> 01:20:59,088
كريس: مرحبا؟
ماريا: مرحبا. إنها ماريا.

1335
01:20:59,122 --> 01:21:00,689
كريس:
مرحبًا، مرحبًا.

1336
01:21:00,723 --> 01:21:02,191
ما هو الخطأ؟

1337
01:21:02,225 --> 01:21:04,327
ماريا:
هل أيقظتك؟

1338
01:21:04,360 --> 01:21:06,729
كريس: لا، لا، لا.

1339
01:21:06,762 --> 01:21:07,931
لا بأس.

1340
01:21:07,964 --> 01:21:09,432
أين أنت؟

1341
01:21:09,465 --> 01:21:11,034
ماريا : في المنزل .
استمع لي يا رجل.

1342
01:21:11,067 --> 01:21:13,937
فقط لأنك تواجه
قليلا من المتاعب

1343
01:21:13,970 --> 01:21:15,338
لا يعني أنني سأذهب
ليتركك خارج الخطاف...

1344
01:21:15,371 --> 01:21:18,041
كريس:
القرف المقدس!

1345
01:21:18,074 --> 01:21:20,243
(السعال المبالغ فيه)

1346
01:21:26,582 --> 01:21:29,418
(كريس، متنكراً:)
لا أستطيع التحدث الآن.

1347
01:21:29,452 --> 01:21:31,387
لا بد لي من الاتصال بك مرة أخرى.

1348
01:21:31,420 --> 01:21:33,289
ماريا:
هل هي الشرطة؟

1349
01:21:33,322 --> 01:21:34,190
(نغمة الاتصال)

1350
01:21:34,223 --> 01:21:36,625
ماريا:
مرحبا؟ فاتورة؟

1351
01:21:38,894 --> 01:21:40,196
لدينا أيضًا شريط فيديو

1352
01:21:40,229 --> 01:21:41,931
من رجل يغادر

1353
01:21:41,965 --> 01:21:43,933
منزل طريق سبيك.

1354
01:21:43,967 --> 01:21:47,203
نحن لا نعرف إذا كان الأمر كذلك
الرجل على الهاتف

1355
01:21:47,236 --> 01:21:49,872
أو إذا كان لديه أي علاقة

1356
01:21:49,905 --> 01:21:51,707
مع مونتغمري.

1357
01:21:51,740 --> 01:21:54,978
نحن لا نأخذ أي فرص.

1358
01:21:55,945 --> 01:21:57,981
لقد وجدنا هذا أيضًا.

1359
01:22:05,488 --> 01:22:07,256
"فاتورة"؟

1360
01:22:07,290 --> 01:22:09,292
يا رجل، هذا هو الأخير
القش اللعين.

1361
01:22:09,325 --> 01:22:11,627
أنت تكسرها...

1362
01:22:11,660 --> 01:22:13,262
ليلاً.

1363
01:22:15,464 --> 01:22:17,266
مرحبًا، مرحبًا--
أنا جاد يا رجل.

1364
01:22:17,300 --> 01:22:19,102
وينتهي هنا.

1365
01:22:19,135 --> 01:22:20,936
إما أن تقوم بإيقاف تشغيله،
أو قم بإعادة تعيين مؤخرتك

1366
01:22:20,970 --> 01:22:23,272
لأنني لست كذلك
النزول معك!

1367
01:22:23,306 --> 01:22:25,274
أنا ضبطت مؤخرتي لجعل
المحقق قبل 30.

1368
01:22:25,308 --> 01:22:28,077
لن أسمح لك بذلك
اللعنة على ذلك!

1369
01:22:28,111 --> 01:22:29,712
هل حصلت على ذلك، كريس؟

1370
01:22:32,481 --> 01:22:34,350
نعم، حصلت على ذلك.

1371
01:22:40,556 --> 01:22:43,092
اعتدت أن تكون أ
جحيم الشرطي يا رجل.

1372
01:22:43,126 --> 01:22:45,294
احصل على القرف الخاص بك
معًا.

1373
01:22:56,372 --> 01:22:57,640
اه.

1374
01:23:01,577 --> 01:23:04,280
اه-أوه، بيكون
على اليسار.

1375
01:23:04,313 --> 01:23:06,482
بيكون برجر
على اليسار.

1376
01:23:06,515 --> 01:23:08,184
عظيم.

1377
01:23:08,217 --> 01:23:09,618
عليك اللعنة!

1378
01:23:09,652 --> 01:23:11,720
حسنًا--
احصل على الخلف.

1379
01:23:11,754 --> 01:23:13,322
استخدم البندقية.

1380
01:23:13,356 --> 01:23:15,358
أنا لا أطلق النار
في رجال الشرطة!

1381
01:23:15,391 --> 01:23:17,026
ارجع إلى الخلف يا رجل.

1382
01:23:17,060 --> 01:23:18,527
إلى أي مدى

1383
01:23:18,561 --> 01:23:21,030
هل أنت ذاهب؟
لاتخاذ هذا؟

1384
01:23:21,064 --> 01:23:22,665
(صفارة الإنذار)

1385
01:23:38,447 --> 01:23:39,348
نعم!

1386
01:24:09,912 --> 01:24:11,247
(بوق السيارة)

1387
01:24:18,254 --> 01:24:19,322
شاهد هذا.

1388
01:24:25,561 --> 01:24:26,795
أوه نعم!

1389
01:24:26,829 --> 01:24:28,464
( عصا تضحك )

1390
01:24:29,332 --> 01:24:30,333
(بوق السيارة)

1391
01:24:34,170 --> 01:24:34,903
آآآه!

1392
01:24:35,904 --> 01:24:38,441
(قرون)

1393
01:24:40,843 --> 01:24:43,512
انتظر، سأقوم بتشويشهم.

1394
01:24:58,427 --> 01:24:59,662
هل أنت بخير؟

1395
01:24:59,695 --> 01:25:00,729
لا.

1396
01:25:00,763 --> 01:25:02,531
فقط قم بالتعليق
هناك.

1397
01:25:21,684 --> 01:25:23,552
(صفارات الإنذار)

1398
01:25:31,294 --> 01:25:32,661
أوه، اللعنة.

1399
01:25:32,695 --> 01:25:34,830
لقد انتهى الأمر يا رجل.

1400
01:25:34,863 --> 01:25:36,899
انتهى!

1401
01:25:41,404 --> 01:25:44,840
لم ينته الأمر أبدًا
حتى انتهى الأمر.

1402
01:25:44,873 --> 01:25:46,442
أبقِ رأسك منخفضًا!

1403
01:25:46,475 --> 01:25:48,577
يجب أن يتوقف يا رجل.

1404
01:25:55,718 --> 01:25:57,019
قف.

1405
01:25:57,052 --> 01:25:58,421
قف!

1406
01:26:27,216 --> 01:26:29,318
نأمل هذا الطريق
يذهب إلى مكان ما.

1407
01:26:29,352 --> 01:26:30,753
لن نفعل ذلك أبدًا
اخرج من هذا!

1408
01:27:42,257 --> 01:27:44,393
ماذا بحق الجحيم
هل تفعل؟

1409
01:27:44,427 --> 01:27:45,928
نحن نفجر موقف البوب ​​هذا.

1410
01:27:45,961 --> 01:27:46,929
انتهى.

1411
01:27:46,962 --> 01:27:48,931
هل حصلوا على مونتغمري؟

1412
01:27:48,964 --> 01:27:50,966
نعم، زوجان
قبل ساعات.

1413
01:27:50,999 --> 01:27:52,968
لم أحصل على الكثير من التفاصيل، ولكن
كان هناك تبادل لإطلاق النار كبير.

1414
01:27:53,001 --> 01:27:54,337
انتهت السيارة

1415
01:27:54,370 --> 01:27:55,471
في نهر ناسكويل

1416
01:27:55,504 --> 01:27:57,506
ولا أحد
خرج.

1417
01:27:57,540 --> 01:28:01,510
لذا، حصلنا على تربيتة على الظهر--
عمل جيد--

1418
01:28:01,544 --> 01:28:03,546
الحالة التالية.

1419
01:28:14,723 --> 01:28:17,626
أنت تعلم، أنت كذلك
ابن محظوظ واحد من العاهرة.

1420
01:28:27,970 --> 01:28:31,139
ماذا ستذهب؟
ماذا تفعل حيالها؟

1421
01:28:31,173 --> 01:28:32,841
يا رجل، أنا...

1422
01:28:32,875 --> 01:28:34,777
أعتقد أنني أحبها.

1423
01:28:34,810 --> 01:28:36,011
أنا حقا أفعل.

1424
01:28:36,044 --> 01:28:38,514
أنا أكره أن أفكر
لقد خاطرت بكل شيء

1425
01:28:38,547 --> 01:28:40,516
فقط لأنه
لقد أحببتها.

1426
01:28:40,549 --> 01:28:42,551
نعم نعم.

1427
01:28:43,886 --> 01:28:46,855
الآن يأتي
الجزء الصعب.

1428
01:28:46,889 --> 01:28:48,524
قل كيف تشعر
حول عبور الشارع

1429
01:28:48,557 --> 01:28:50,693
وأخبرها أنني شرطي،
ليس رجل الهاتف

1430
01:28:50,726 --> 01:28:52,861
ولقد كنت أكذب عليها
ولقد تم اتخاذ
الصور

1431
01:28:52,895 --> 01:28:54,229
والنظر إليها
عبر التلسكوبات...

1432
01:28:54,262 --> 01:28:55,364
مم-مم. لا.

1433
01:28:55,398 --> 01:28:57,966
لم افكر
كنت ترغب في ذلك.

1434
01:28:58,000 --> 01:29:01,670
اعتقدت دائما أنه سوف
كن أنت الذي أفسد.

1435
01:29:01,704 --> 01:29:04,873
حسنًا، ربما سأتعلم
من أخطائك.

1436
01:29:04,907 --> 01:29:06,341
ربما لا.
ربما لا.

1437
01:29:06,375 --> 01:29:07,510
لا.

1438
01:29:07,543 --> 01:29:08,677
أتمنى لي الحظ.

1439
01:29:08,711 --> 01:29:09,912
حظ سعيد.

1440
01:29:13,382 --> 01:29:17,386
قوة الماء ضد
السيارة تجعل الأمر صعبًا
لسحبه من النهر.

1441
01:29:17,420 --> 01:29:20,088
ولم يتم تأكيد ذلك بعد
ولكن يعتقد

1442
01:29:20,122 --> 01:29:22,224
أن الجسم
هرب السجين

1443
01:29:22,257 --> 01:29:25,428
ريتشارد "ستيك" مونتغمري
لا يزال محاصرا في الداخل.

1444
01:29:25,461 --> 01:29:27,730
جثمان ابن عمه
كايلور ريس

1445
01:29:27,763 --> 01:29:29,765
تم العثور عليه
ميلين أسفل النهر.

1446
01:29:29,798 --> 01:29:31,333
أهلاً.

1447
01:29:31,366 --> 01:29:33,536
عادة، غواصين الشرطة

1448
01:29:33,569 --> 01:29:36,238
قد حاولت
سحب مونتغمري مجانا

1449
01:29:36,271 --> 01:29:38,373
ولكن هذا لم يكن ممكنا.

1450
01:29:38,407 --> 01:29:39,908
(التلفزيون مغلق)

1451
01:29:41,544 --> 01:29:43,278
هل أنت بخير؟

1452
01:29:47,282 --> 01:29:48,551
أنا أعرف.

1453
01:29:48,584 --> 01:29:50,085
أنا أعرف.

1454
01:30:01,764 --> 01:30:03,932
ربما ينبغي لنا أن نتحدث.

1455
01:30:06,935 --> 01:30:07,870
أنت مطلوب

1456
01:30:07,903 --> 01:30:09,538
بموجب القانون،
أليس كذلك؟

1457
01:30:09,572 --> 01:30:11,273
هل هذا ما تعتقده؟

1458
01:30:12,441 --> 01:30:14,810
سمعت صفارات الإنذار
هذا الصباح

1459
01:30:14,843 --> 01:30:16,612
بعد أن غادرت.

1460
01:30:16,645 --> 01:30:20,683
الشرطة
أتابعك هنا؟

1461
01:30:23,318 --> 01:30:25,287
لا أعتقد
أدركت

1462
01:30:25,320 --> 01:30:28,824
حجم الثقب
التي حفرتها لنفسي.

1463
01:30:28,857 --> 01:30:30,859
كم من المتاعب
هل أنت في؟

1464
01:30:35,598 --> 01:30:37,966
أنت لن تذهب
أن أحبني كثيرًا

1465
01:30:38,000 --> 01:30:39,635
عندما أقول لك هذا.

1466
01:30:39,668 --> 01:30:42,638
لا ينبغي لي أن أفعل ذلك أبدًا
دع هذا يحدث.

1467
01:30:44,039 --> 01:30:45,574
لكنني فعلت ذلك.

1468
01:30:45,608 --> 01:30:47,075
أريدك
للمعرفة

1469
01:30:47,109 --> 01:30:49,311
قبلك
ابدأ بكرهي--

1470
01:30:49,344 --> 01:30:51,680
وسوف تفعل ذلك
ابدأ بكرهي--

1471
01:30:51,714 --> 01:30:53,816
لقد سقطت
في الحب معك.

1472
01:30:53,849 --> 01:30:54,883
لا تفعل ذلك.

1473
01:30:56,885 --> 01:30:59,888
لا تقاطع
اعتراف.

1474
01:31:08,564 --> 01:31:10,198
أنا لا أعمل

1475
01:31:10,232 --> 01:31:12,267
من أجل
شركة الهاتف.

1476
01:31:12,300 --> 01:31:14,336
واسمي
ليس بيل.

1477
01:31:14,369 --> 01:31:16,171
إنه كريس.

1478
01:31:17,673 --> 01:31:19,107
هل أنت شرطي؟

1479
01:31:19,141 --> 01:31:20,676
أنا مخبر.

1480
01:31:20,709 --> 01:31:25,180
أنا أراقب المنزل
من صديقة سابقة

1481
01:31:25,213 --> 01:31:27,482
من الهروب
السجين الفيدرالي.

1482
01:31:27,516 --> 01:31:30,485
هل كنت تراقبني؟

1483
01:31:32,154 --> 01:31:33,055
من أين؟

1484
01:31:33,088 --> 01:31:36,559
عبر الشارع.

1485
01:31:43,832 --> 01:31:45,534
وهواتفي؟

1486
01:31:51,073 --> 01:31:52,340
ماريا!

1487
01:31:54,176 --> 01:31:55,944
كريس:
استمع لي!

1488
01:31:59,047 --> 01:32:00,415
من هناك؟

1489
01:32:01,850 --> 01:32:02,851
اه-أوه...

1490
01:32:05,754 --> 01:32:07,122
ماريا!

1491
01:32:13,929 --> 01:32:16,231
ماذا تفعل؟
حصلت هناك؟

1492
01:32:38,253 --> 01:32:39,421
حسنا...

1493
01:32:42,991 --> 01:32:45,293
أنتم رائعون يا رفاق.

1494
01:32:49,131 --> 01:32:51,967
آمل أنني لم يخيب ظنك.

1495
01:32:59,274 --> 01:33:00,943
كريس:
ماريا!

1496
01:33:00,976 --> 01:33:03,078
ماريا! عليك اللعنة.

1497
01:33:03,111 --> 01:33:04,479
ماريا، استمعي!

1498
01:33:04,512 --> 01:33:05,814
احتفظ بها
دقيقة.

1499
01:33:07,916 --> 01:33:09,551
استمع لي!

1500
01:33:09,584 --> 01:33:13,488
كنت أقوم بعملي،
اللعنة!

1501
01:33:13,521 --> 01:33:16,625
سواء كنت ترغب في ذلك
أو ما إذا كنت أحب ذلك
لا يحدث أي فرق.

1502
01:33:16,659 --> 01:33:18,994
لم يكن هناك
أي متعة في ذلك.

1503
01:33:19,027 --> 01:33:22,731
ماذا حدث بينهما
أنا وأنت كنا...

1504
01:33:22,765 --> 01:33:24,166
لم يكن جزءا منه.

1505
01:33:24,199 --> 01:33:26,268
لقد كان خطأي.

1506
01:33:29,271 --> 01:33:30,773
ماريا...

1507
01:33:35,878 --> 01:33:37,646
أردت أن أخبرك.

1508
01:33:37,680 --> 01:33:39,214
أنا فقط لا أستطيع.

1509
01:33:43,551 --> 01:33:44,853
ابن العاهرة.

1510
01:34:15,718 --> 01:34:16,719
( يصرخ )

1511
01:34:21,323 --> 01:34:23,091
لقد كسرت قلبي

1512
01:34:29,331 --> 01:34:31,566
قالوا أنك ميت.

1513
01:34:31,599 --> 01:34:33,535
أوه...

1514
01:34:46,614 --> 01:34:50,018
يسوع المسيح.

1515
01:34:50,052 --> 01:34:52,520
لقد صنعتها.

1516
01:34:52,554 --> 01:34:54,022
لقد صنعتها!

1517
01:34:54,056 --> 01:34:56,691
ماذا جرى؟
لقد صنعتها!

1518
01:34:56,725 --> 01:34:58,861
كريس:
ماريا، هل يمكنك ذلك فقط
فكر في الأمر لمدة دقيقة؟

1519
01:34:58,894 --> 01:35:01,596
استمع لي.
من هو هذا؟

1520
01:35:01,629 --> 01:35:02,765
تمام؟

1521
01:35:02,798 --> 01:35:05,333
لم أستطع أن أخبرك
أنني كنت...

1522
01:35:05,367 --> 01:35:07,102
لا تفعل ذلك!

1523
01:35:07,135 --> 01:35:09,237
لا يمكنك أن تقول
لها كنت ماذا؟

1524
01:35:13,475 --> 01:35:15,277
لا يمكنك أن تقول
لها كنت ماذا؟

1525
01:35:16,611 --> 01:35:18,646
من هو هذا الرجل؟

1526
01:35:20,615 --> 01:35:22,250
أنت...

1527
01:35:22,284 --> 01:35:24,186
هل هذا
الرجل؟

1528
01:35:24,219 --> 01:35:26,755
هل هذا
السبب؟

1529
01:35:28,623 --> 01:35:32,427
تريد أن تمشي
في الغرفة الأخرى،
جميلة من فضلك؟

1530
01:35:34,562 --> 01:35:36,398
قم بالمشي اللعين.

1531
01:35:57,752 --> 01:35:59,788
كريستوفر...

1532
01:35:59,822 --> 01:36:01,389
كريستوفر "لي تشي"؟

1533
01:36:01,423 --> 01:36:02,757
ليتشي.

1534
01:36:02,791 --> 01:36:04,159
لي تشي.

1535
01:36:05,693 --> 01:36:08,630
لذا "لي تشي،"
ماذا تفعل،
هل تزعج سيدتي العجوز؟

1536
01:36:08,663 --> 01:36:10,933
كان لدينا قتال.
أوه، هل كان لديك قتال؟

1537
01:36:10,966 --> 01:36:12,634
هذا سيء للغاية.
ما هو الموضوع؟

1538
01:36:12,667 --> 01:36:14,436
هذا ليس من شأنك.

1539
01:36:15,370 --> 01:36:16,671
شاهده يا صديق.

1540
01:36:16,704 --> 01:36:18,473
هذا هو كل عملي.

1541
01:36:18,506 --> 01:36:19,641
الآن ماذا كان الأمر؟

1542
01:36:19,674 --> 01:36:22,477
لقد اكتشفت أنني كذلك
انتهاك الإفراج المشروط الخاص بي، حسنًا؟

1543
01:36:25,948 --> 01:36:28,550
هل تمزح معي؟

1544
01:36:32,020 --> 01:36:35,257
أي نوع
جريمة كاندي-آس
هل ارتكبت، كريس؟

1545
01:36:35,290 --> 01:36:37,525
هل سرقت؟
حقيبة يد سيدة عجوز؟

1546
01:36:37,559 --> 01:36:40,028
ماذا فعل؟
هل تفعل؟

1547
01:36:41,529 --> 01:36:43,365
خذها ببساطة.
خذها ببساطة.

1548
01:36:43,398 --> 01:36:46,668
لا تخبرني
لأخذ الأمر بسهولة.

1549
01:36:46,701 --> 01:36:48,536
ماذا فعلت؟

1550
01:36:48,570 --> 01:36:51,239
أنا أسرق البنوك.

1551
01:36:52,740 --> 01:36:54,709
هل تسرق البنوك؟

1552
01:36:56,411 --> 01:36:57,880
أحضر لي سكينًا يا عزيزتي.

1553
01:36:57,913 --> 01:36:59,381
ماذا؟

1554
01:36:59,414 --> 01:37:02,184
اجلس يا كريستوفر.

1555
01:37:02,217 --> 01:37:03,919
أحضر لي سكينًا.

1556
01:37:13,095 --> 01:37:14,696
هل لديك الوقت؟

1557
01:37:14,729 --> 01:37:16,698
سنة ونصف.

1558
01:37:16,731 --> 01:37:18,166
أين؟

1559
01:37:18,200 --> 01:37:19,567
والا والا.

1560
01:37:19,601 --> 01:37:21,336
أعطني السكين، عزيزتي،
هل من فضلك؟

1561
01:37:25,840 --> 01:37:27,242
قلت
أعطني السكين.

1562
01:37:32,948 --> 01:37:35,283
(تقشير)

1563
01:37:39,554 --> 01:37:41,423
هل تعرف من أنا؟

1564
01:37:41,456 --> 01:37:44,626
لا يا رجل، لا أفعل ذلك
تعرف من أنت.

1565
01:37:47,029 --> 01:37:48,563
أنا لا أصدقك.

1566
01:37:48,596 --> 01:37:50,865
ماذا بحق الجحيم
هل الأمر معك؟

1567
01:37:50,899 --> 01:37:53,201
أردت فقط أن أعرف

1568
01:37:53,235 --> 01:37:55,770
ما هذه الأشياء
كانت محشوة.

1569
01:37:59,074 --> 01:38:01,443
لقد صنعوا
من المال!

1570
01:38:01,476 --> 01:38:04,646
إنها أكثر أمانًا من
بنك، كريس.

1571
01:38:12,087 --> 01:38:14,056
كان لدي أصدقاء
في والا والا.

1572
01:38:14,089 --> 01:38:15,557
أنت تعلم
حبر كليتوس؟

1573
01:38:19,394 --> 01:38:20,528
لا.

1574
01:38:20,562 --> 01:38:21,629
لم تكن؟

1575
01:38:21,663 --> 01:38:24,199
أنت تعلم
ماد دوج روس؟

1576
01:38:24,232 --> 01:38:25,700
عليك أن تعرف
كلب مجنون.

1577
01:38:25,733 --> 01:38:29,037
لا، لا أفعل،
ولكنه كان مكانًا كبيرًا.

1578
01:38:29,071 --> 01:38:32,640
أنت لا تعرف حبر كليتوس،
أنت لا تعرف ماد دوج روس؟

1579
01:38:32,674 --> 01:38:34,076
من الجحيم
هل تعلم؟

1580
01:38:41,583 --> 01:38:44,252
هل تعرف إدي غانت؟

1581
01:38:48,623 --> 01:38:50,792
نعم، كنت أعرف إيدي غانت.

1582
01:38:50,825 --> 01:38:53,095
ما الذي كان يفعله؟

1583
01:38:56,631 --> 01:38:58,600
لقد قتل شرطيًا.

1584
01:39:01,169 --> 01:39:02,570
مرحبًا؟

1585
01:39:02,604 --> 01:39:03,638
نعم.

1586
01:39:03,671 --> 01:39:05,340
خمن من هذا؟

1587
01:39:05,373 --> 01:39:07,175
نعم،
هذا صحيح.

1588
01:39:07,209 --> 01:39:09,111
اصمت ل
ثانية.

1589
01:39:09,144 --> 01:39:10,512
لا أستطيع إلا أن أقول

1590
01:39:10,545 --> 01:39:13,348
أن التقارير
من موتي

1591
01:39:13,381 --> 01:39:15,183
لقد كانت رائعة
مبالغ فيه.

1592
01:39:15,217 --> 01:39:17,885
أينما سنفعل هذا،
علينا أن نفعل هذا الآن.

1593
01:39:24,792 --> 01:39:25,860
اه-هه.

1594
01:39:28,163 --> 01:39:29,264
نعم.

1595
01:39:29,297 --> 01:39:32,367
سأقابلك هناك
في 20 دقيقة.

1596
01:39:34,669 --> 01:39:36,138
احزمي حقيبة.

1597
01:39:36,171 --> 01:39:38,206
نحن نقوم برحلة.

1598
01:39:41,143 --> 01:39:42,844
ماذا؟
ما هذا؟

1599
01:39:42,877 --> 01:39:44,179
هناك شخص ما هناك.

1600
01:39:47,382 --> 01:39:49,684
أنت! اخرج
الباب الأمامي!

1601
01:39:49,717 --> 01:39:51,219
فقط استرخ يا رجل.
اخرج من
الباب الأمامي!

1602
01:39:51,253 --> 01:39:53,121
أنا لست في هذا!

1603
01:39:53,155 --> 01:39:54,556
اخرج.

1604
01:39:54,589 --> 01:39:56,191
اخرج!

1605
01:39:57,092 --> 01:39:59,061
سوف أعود.

1606
01:40:26,554 --> 01:40:27,722
يا للقرف!

1607
01:40:29,257 --> 01:40:30,125
يسوع المسيح.

1608
01:40:45,039 --> 01:40:46,874
ما الذي يحدث؟

1609
01:40:46,908 --> 01:40:48,276
أنا لا أعرف يا رجل.

1610
01:40:48,310 --> 01:40:49,611
خذها ببساطة.

1611
01:40:49,644 --> 01:40:52,214
أدخله إلى الداخل.

1612
01:40:52,247 --> 01:40:54,749
رمي عليه
الأريكة.

1613
01:40:57,919 --> 01:40:59,587
شرطي.

1614
01:40:59,621 --> 01:41:01,389
كنت أعرف.

1615
01:41:05,227 --> 01:41:06,194
ماذا بحق الجحيم...

1616
01:41:06,228 --> 01:41:07,595
اصمت

1617
01:41:07,629 --> 01:41:08,696
خنزير!

1618
01:41:08,730 --> 01:41:10,398
التراجع.

1619
01:41:10,432 --> 01:41:12,700
كيف عرفت؟

1620
01:41:12,734 --> 01:41:14,302
هل كنت هنا؟

1621
01:41:14,336 --> 01:41:15,537
كيف عرفت؟

1622
01:41:15,570 --> 01:41:17,205
كنت هنا؟!

1623
01:41:17,239 --> 01:41:20,508
أنت لا تريد أن تجيبني؟
قل وداعًا لأمك.

1624
01:41:21,976 --> 01:41:22,710
ريتشارد، لا!

1625
01:41:22,744 --> 01:41:23,611
لم يكن كذلك

1626
01:41:23,645 --> 01:41:25,280
متابعتك.

1627
01:41:25,313 --> 01:41:26,914
لقد كان يتبعني.

1628
01:41:28,015 --> 01:41:28,883
ماذا؟

1629
01:41:28,916 --> 01:41:30,051
نعم.

1630
01:41:30,084 --> 01:41:32,620
لقد انتهكت الإفراج المشروط الخاص بي، تذكر؟

1631
01:41:32,654 --> 01:41:35,390
لقد كان
متابعتي

1632
01:41:35,423 --> 01:41:36,391
لمدة أسبوع.

1633
01:41:36,424 --> 01:41:38,393
أنت لا تفعل ذلك
الوظيفة جيدة جدًا.

1634
01:41:38,426 --> 01:41:40,895
حصلت على سيارة في الخارج.

1635
01:41:40,928 --> 01:41:42,564
أستطيع أن أقودك

1636
01:41:42,597 --> 01:41:44,566
إلى أي مكان
تريد الذهاب.

1637
01:41:44,599 --> 01:41:46,334
كبل يديه
خلفه.

1638
01:41:46,368 --> 01:41:47,835
إذا أصبح فضفاضًا

1639
01:41:47,869 --> 01:41:49,504
تموت.

1640
01:41:49,537 --> 01:41:51,906
قد تفكر في وقت الخدمة
ووجود رجال شرطة على مؤخرتك
يعطيني سببا

1641
01:41:51,939 --> 01:41:54,509
أن أثق بك،
ولكن اسمحوا لي أن أقول
أنت شيء ما، يا صديق.

1642
01:41:54,542 --> 01:41:57,979
آخر الناس
في العالم الذي أثق به
هي سلبيات سابقة. دعونا نتحرك.

1643
01:42:05,887 --> 01:42:08,190
إذن ما هي الصفقة؟
مع هذا الرجل؟

1644
01:42:08,223 --> 01:42:09,857
أعني حقا.

1645
01:42:09,891 --> 01:42:13,161
ما هي الصفقة
مع هذا الرجل؟

1646
01:42:13,195 --> 01:42:16,331
أنا لا حتى
تعرف من هو.

1647
01:42:16,364 --> 01:42:19,167
عصا:
ليس الحب
عظيم، كريس؟

1648
01:42:19,201 --> 01:42:21,102
دقيقة واحدة أنت إله

1649
01:42:21,135 --> 01:42:24,706
في اللحظة التالية، أنت
خنزير ماص للحثالة.

1650
01:42:32,314 --> 01:42:33,848
سأغادر
البلد يا عزيزي.

1651
01:42:33,881 --> 01:42:35,016
أنت ذاهب معي.

1652
01:42:35,049 --> 01:42:36,684
هل ستذهب إلى كندا؟

1653
01:42:36,718 --> 01:42:38,720
هل أنت أ
وكيل السفر؟

1654
01:42:38,753 --> 01:42:40,087
قيادة، مصاصة.

1655
01:42:53,901 --> 01:42:55,403
عصا:
اخرج.

1656
01:43:19,126 --> 01:43:20,528
اجلس.

1657
01:43:22,264 --> 01:43:23,365
اجلس.

1658
01:43:23,398 --> 01:43:24,432
يا!

1659
01:43:24,466 --> 01:43:25,767
اسكت!

1660
01:43:28,736 --> 01:43:30,272
تعال الى هنا.

1661
01:43:30,305 --> 01:43:32,440
يجب أن أتحدث
لهذا الرجل

1662
01:43:32,474 --> 01:43:34,376
لحوالي
خمس دقائق.

1663
01:43:34,409 --> 01:43:36,244
هل يمكنك المشي؟
وأعود
في خمس دقائق؟

1664
01:43:36,278 --> 01:43:37,312
لماذا؟

1665
01:43:40,748 --> 01:43:42,684
فقط خذ
المشي.

1666
01:43:42,717 --> 01:43:44,386
سوف تقتلهم،
أليس كذلك؟

1667
01:43:44,419 --> 01:43:47,722
لن أفعل ذلك
اجعل الحب لهم.

1668
01:43:47,755 --> 01:43:49,591
تتوقع مني أن أذهب معك
بعد أن تفعل هذا؟

1669
01:43:49,624 --> 01:43:51,526
ماذا تريد مني
ماذا تفعل، دعهم يذهبون؟

1670
01:43:51,559 --> 01:43:53,361
هل أبدو غبيًا؟

1671
01:43:53,395 --> 01:43:55,196
إذا سمحت
اذهبوا

1672
01:43:55,229 --> 01:43:57,198
أنا ميت.

1673
01:43:57,231 --> 01:43:59,200
كم من الوقت
هل تعتقد

1674
01:43:59,233 --> 01:44:00,702
سوف يستغرق الأمر
بالنسبة لهم

1675
01:44:00,735 --> 01:44:03,237
لاصطحابي
إذا سمحت لهم بالذهاب؟

1676
01:44:03,271 --> 01:44:05,273
إنهم سيموتون،
ليس أنا.

1677
01:44:05,307 --> 01:44:09,143
لماذا؟
لماذا؟ لأن هذا الرجل
شرطي، وهذا الرجل

1678
01:44:09,176 --> 01:44:11,613
لقد كان بداخلك.

1679
01:44:11,646 --> 01:44:13,047
اخرج
على طريقتي.

1680
01:44:13,080 --> 01:44:14,148
لا.

1681
01:44:14,181 --> 01:44:15,650
ماريا...

1682
01:44:17,585 --> 01:44:19,821
أنت لن تذهب
لإيقافي.

1683
01:44:22,957 --> 01:44:24,392
ماريا، اخرجي
على طريقتي.

1684
01:44:24,426 --> 01:44:26,461
احصل على يديك اللعينتين
قبالة لي.

1685
01:44:26,494 --> 01:44:28,796
ماريا، اخرجي.
لا!

1686
01:44:28,830 --> 01:44:30,031
لا!
لا، ريتشارد!

1687
01:44:38,840 --> 01:44:40,675
لا تضربني أبدًا.

1688
01:44:40,708 --> 01:44:42,377
أنت تفهم؟

1689
01:44:45,880 --> 01:44:47,849
قبل الميلاد:
هيا يا رجل!
يجب أن نخرج من هنا.

1690
01:44:51,786 --> 01:44:54,255
يسوع المسيح.
هذا الرجل شرطي!

1691
01:44:54,288 --> 01:44:55,857
أعلم أنه شرطي.

1692
01:44:55,890 --> 01:44:58,259
يديه
مكبلون.

1693
01:44:58,292 --> 01:44:58,960
ليس هو.

1694
01:44:58,993 --> 01:44:59,794
الآخر.

1695
01:45:24,218 --> 01:45:25,219
(ماريا تصرخ)

1696
01:45:29,757 --> 01:45:31,726
مهلا، إلى أين أنت ذاهب؟!

1697
01:45:31,759 --> 01:45:32,860
يا!

1698
01:45:32,894 --> 01:45:35,229
انتظرني،
أنت نذل!

1699
01:45:55,016 --> 01:45:56,484
لا!

1700
01:45:56,518 --> 01:45:58,252
اصعد إلى هناك.

1701
01:46:14,301 --> 01:46:15,870
(طلق ناري)

1702
01:46:19,106 --> 01:46:20,041
هل تريد التصوير؟

1703
01:46:20,074 --> 01:46:21,943
هاه؟

1704
01:46:21,976 --> 01:46:24,546
المضي قدما، بال.
ما الأمر،
أنت دجاج؟

1705
01:46:52,239 --> 01:46:53,240
( رطم )

1706
01:47:28,309 --> 01:47:29,711
(يلهث)

1707
01:49:15,950 --> 01:49:16,584
( يصرخ )

1708
01:51:13,567 --> 01:51:14,702
(يضحك)

1709
01:51:16,037 --> 01:51:18,840
أتمنى أن تصدق
في التناسخ--

1710
01:51:18,873 --> 01:51:20,007
مصاصة!

1711
01:51:28,115 --> 01:51:29,083
ابتعد!

1712
01:52:20,968 --> 01:52:23,938
كان من المفترض أن أعطيك
مكالمة، أليس كذلك؟

1713
01:52:23,971 --> 01:52:25,572
لقد نسيت.

1714
01:52:27,274 --> 01:52:28,242
هل سيكون بخير؟

1715
01:52:28,275 --> 01:52:30,444
ليس إذا لم تفعل ذلك
ابتعد عن الطريق.

1716
01:52:30,477 --> 01:52:33,114
يا رجل.
كيف حالك؟

1717
01:52:33,147 --> 01:52:35,449
نعم، أنا بخير.
أنا مجرد متعب قليلا.

1718
01:52:35,482 --> 01:52:38,886
متعب، هاه؟
يستمع. العودة إلى المنزل،
احصل على الكثير من الراحة

1719
01:52:38,920 --> 01:52:40,054
لأنه متى
أنا أتحسن

1720
01:52:40,087 --> 01:52:42,723
انا ذاهب لكسر
كلا ساقيك.

1721
01:52:42,756 --> 01:52:45,059
أنت غبار، ليتشي.
هل تسمعني؟

1722
01:52:45,092 --> 01:52:48,062
لم يفعل ذلك فقط
لقد ضربتني مرة واحدة،
ولكن مرتين.

1723
01:52:48,095 --> 01:52:50,231
هذه واحدة من
أسوأ الليالي
من حياتي.

1724
01:52:50,264 --> 01:52:52,233
حسنًا، أريد فقط أن أعرف
إذا كانت ستكون بخير.

1725
01:52:52,266 --> 01:52:53,567
انها بخير.
تمام.

1726
01:52:53,600 --> 01:52:55,469
لوسك يعتقد أنك حصلت
شيء ما يحدث
مع تلك الفتاة.

1727
01:52:55,502 --> 01:52:57,504
يريد
تحقيق.
ما الذي تتحدث عنه؟

1728
01:52:57,538 --> 01:52:59,740
يقول
يمكنك أن تكون كذلك
في الكثير من المتاعب.

1729
01:52:59,773 --> 01:53:02,543
الجحيم،
قلت له أنت
دائما في ورطة.

1730
01:53:17,992 --> 01:53:20,094
لقد أنقذت حياتي.

1731
01:53:20,127 --> 01:53:23,931
أنت تعرف ماذا
يعني، أليس كذلك؟

1732
01:53:23,965 --> 01:53:25,799
لا.

1733
01:53:25,833 --> 01:53:26,633
ماذا؟

1734
01:53:26,667 --> 01:53:30,337
أنت تنتمي
لي الآن.

1735
01:53:55,096 --> 01:53:56,830
ما هو اسمك؟
حقا؟

1736
01:53:56,864 --> 01:53:58,132
إنه كريس.
كريس؟

1737
01:53:58,165 --> 01:54:00,201
أنا أحب
أنت، كريس.

1738
01:54:02,003 --> 01:54:04,338
أحبك أيضًا.

1739
01:54:07,608 --> 01:54:09,343
* أنا أعرف الرسالة

1740
01:54:09,376 --> 01:54:11,012
* قلبي يرسل...

1741
01:54:11,045 --> 01:54:13,147
سأأخذك إلى المنزل.

1742
01:54:13,180 --> 01:54:15,849
يا له من بونر.

1743
01:54:15,883 --> 01:54:20,354
* هل هو الحب،
هل هو الحب الذي تبحث عنه؟ *

1744
01:54:24,725 --> 01:54:28,529
* هل هو الحب، هل هو--
هل هو الحب؟ *

1745
01:54:32,399 --> 01:54:34,268
* السجل المكسور

1746
01:54:34,301 --> 01:54:36,370
* يدور ويدور

1747
01:54:36,403 --> 01:54:38,372
* داخل دائرة

1748
01:54:38,405 --> 01:54:40,441
* بدون صوت

1749
01:54:40,474 --> 01:54:42,543
* أنا تحت الماء

1750
01:54:42,576 --> 01:54:44,611
* في السرعة الزائدة

1751
01:54:44,645 --> 01:54:46,680
* أنت تختبئ في الضحك

1752
01:54:46,713 --> 01:54:48,315
* ماذا يدور في ذهنك؟

1753
01:54:49,750 --> 01:54:53,955
* هل هو الحب،
هل هو الحب الذي تبحث عنه؟ *

1754
01:54:53,988 --> 01:54:56,890
* لماذا لا تخبرني؟

1755
01:54:56,924 --> 01:55:01,662
* هل هو الحب، هل هو--
هل هو الحب؟ *

1756
01:55:06,233 --> 01:55:10,737
* هل هو الحب،
هل هو الحب الذي تبحث عنه؟ *

1757
01:55:10,771 --> 01:55:13,474
* لماذا لا تستطيع أن تخبرني؟

1758
01:55:14,608 --> 01:55:18,245
* هل هو الحب،
هل هو حقا الحب؟ *

1759
01:55:55,516 --> 01:56:00,454
* هل هو الحب،
هل هو الحب الذي تبحث عنه؟ *

1760
01:56:00,487 --> 01:56:03,957
* لماذا لا تستطيع أن تخبرني؟

1761
01:56:03,991 --> 01:56:07,694
* هل هو الحب، هل هو--
هل هو الحب؟ *

1762
01:56:12,199 --> 01:56:15,202
* هل هو الحب،
هل هو الحب الذي تبحث عنه؟ *

1763
01:56:15,236 --> 01:56:16,537
* مرحباً يا فتاة، يجب أن أعرف

1764
01:56:16,570 --> 01:56:19,640
* هل هو حقا، حقا الحب؟

1765
01:56:19,673 --> 01:56:24,511
* هل هو الحب،
هل هو حقا الحب؟ *

1766
01:56:28,715 --> 01:56:33,187
* هل هو الحب،
هل هو الحب الذي تبحث عنه؟ *

1767
01:56:33,220 --> 01:56:37,024
* لماذا لا تخبرني؟

1768
01:56:37,058 --> 01:56:41,362
* هل هو الحب،
هل هو حقا الحب؟ *

1769
01:56:45,499 --> 01:56:49,070
* هل هو الحب،
هل هو الحب الذي تبحث عنه؟ *